翻譯和注釋
譯文
西塞山江邊白鷺在飛翔,散花洲外江上片片白帆船在輕輕地飄動(dòng)。桃花水汛期鱖魚長(zhǎng)得肥胖。
自有遮護(hù)全身的青竹殼斗笠,與斗笠相伴的還有綠蓑衣。斜風(fēng)夾雜著細(xì)雨,過著樂而忘歸的漁翁生活。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌名,又名《浣溪紗》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,平韻。南唐李煜有仄韻之作。此調(diào)音節(jié)明快,句式整齊,易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。
西塞山:又名道士磯,今湖北省黃石市轄區(qū)之山名。
散花州:鄂東長(zhǎng)江一帶有三個(gè)散花洲,一在黃梅縣江中,早已塌沒。一在浠水縣江濱,今成一村。一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小島,當(dāng)?shù)厝朔Q之為“吳王散花灘”。該詞中所寫散花洲系與西塞山相對(duì)的浠水縣管轄的散花洲。
鱖(guì)魚:又名“桂魚”,長(zhǎng)江中游黃州、黃石一帶特產(chǎn)。
庇:遮蓋。
箬(ruò)笠:用竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:草或棕作的雨衣。
浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)問答
問:《浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)》的作者是誰?
答:浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)的作者是朱敦儒
問:浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)是宋代的作品
問:浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)是什么體裁?
答:詞
問:西塞山邊白鷺飛 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:西塞山邊白鷺飛 出自 宋代朱敦儒的《浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)》
問:西塞山邊白鷺飛 的下一句是什么?
答:西塞山邊白鷺飛 的下一句是 吳興江上綠楊低。
問:出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
浣溪沙(玄真子有漁父詞,為添作)賞析
宋神宗元豐七年(1084年)四月。蘇軾離開黃州赴汝州途中,沿長(zhǎng)江而下,在途中看到漁父生活的景象,即景聯(lián)想,作該詞描寫漁父的生活。
- 寄晉州孫學(xué)士風(fēng)標(biāo)閑淡易為安,晉陜應(yīng)忘道路難。學(xué)似海收天下水,性如桂奈月中寒。素心已向新書見,大法常留后世看。自送西舟江上別,孤懷經(jīng)歲未能寬。
- 題西林壁橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。
- 舟中晚望二首河岸前頭松樹林,樹林盡處見行人。行人又被山遮斷,風(fēng)颭酒家青布巾。
- 滕子京魏介之二同年相訪丹陽(yáng)郡長(zhǎng)江天下險(xiǎn),涉者利名驅(qū)。二公訪貧交,過之如坦途。風(fēng)波豈不惡,忠信天所扶。相見乃大笑,命歌倒金壺。同年三百人,太半空名呼。沒者草自綠,存者顏無朱。功名若在天,何必心區(qū)區(qū)。莫競(jìng)貴高路,休防讒嫉夫。孔子作旅人,孟軻號(hào)迂儒。吾輩不飲酒,笑殺高陽(yáng)徒。
- 李撫州挽詞蚤歲文聲振,長(zhǎng)沙見賈生。積薪看晚輩,推轂致名卿。子舍真連璧,生涯付短檠。風(fēng)流今李漢,極口贊冰清。
- 西江月堪嘆光陰迅速,日生思慮憂愁。憨憨甘作逝波流。迷戀氣財(cái)色酒。日月暗催人老,利名不使心休。爭(zhēng)如放下觀山頭。明月家家盡有。
- 經(jīng)安公寺大圣威靈地,安公宴坐蹤。未知長(zhǎng)寂默,不見久從容。塔影高群木,江聲壓暮鐘。此游幽勝后,來夢(mèng)亦應(yīng)重。
- 秋日即事八首巴山今日見清秋,河漢無聲天際流。我亦乘槎問牛斗,此心刳盡一虛舟。
- 雪中送僧還竹閣白松生閣云生晚,城市一歸夜雪平。燈在北高峰頂上,塔如千盡玉長(zhǎng)檠。湖練平鋪肅夜?jié)?,柳翻生母白旌旄。舞殘鷺翿歸何處,天上飛花散碧桃。
- 沁園春 嘲昆季析居樹上凌霄,堂前紫荊,秋來尚芳。柰牝雞晨語,**憔悴,妖狐晝嘯,鴻雁分張。仁智匪周,喜憂非舜,一旦天倫忍遂忘。如何好,望松楸感泣,桑梓悲傷。古今禍起專房。總一國(guó)猶然況一鄉(xiāng)。□家有婦人,豈無長(zhǎng)舌,世無男子,誰有剛腸。樹大枝分,瓜熟蒂落,此語應(yīng)非是義方。聊書此,要□懲鑒誡,不在文章。
- 空馀隴頭水,嗚咽向人悲——— 李白胡無人行
- 明明夜西朝又東,古來有道仍再中。——— 僧鸞苦熱行
- 謂卿云何困苦以自怨,徨徨所欲,來到此間——— 曹操秋胡行 其一
- 壺漿遠(yuǎn)見候,疑我與時(shí)乖——— 陶淵明飲酒 其九
- 十芒生藥笥,七焰發(fā)丹爐。——— 陸敬游清都觀尋沈道士得都字
- 陰沴驅(qū)層霄,呆日麗旭旦——— 張栻游南岳風(fēng)雪未已決策登山用春風(fēng)樓韻
- 天門仿佛馮為馬,陰德卻關(guān)橋度蟻——— 李昴英再用觀入試韻
- 便扶起燈前,醉玉頹山——— 秦觀滿庭芳
- 煩君看三徑,松與菊何如——— 李曾伯送揚(yáng)州胡倅赴堂召
- 驀地陰公來請(qǐng),無辭訴、更不推忙——— 佚名滿庭芳