翻譯和注釋
譯文
女子含淚的模樣,好像嬌花帶雨,俏麗的色澤像要化在水中流淌開來的樣子。葦席上、燈影里,藏著她一生的愁緒。夢醒之后,恍惚自己仍在夢中的樓頭等待良人歸來。
殘?jiān)履痴赵诖箝T的搭環(huán)上,柔風(fēng)吹過簾鉤輕輕搖蕩,再也無法入睡了,唯有等待天明,等鄰家的女伴來喚自己一同梳妝。
注釋
浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,后用為詞牌名。正體格律為:雙調(diào),四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
湘真:即陳子龍,字臥子,號大樽、軼符,松江華亭(今上海松江)人,明末幾社領(lǐng)袖,文壇名士,于易代之際抗清被俘,投水殉難,有《湘真閣存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韻,指和他人詩詞,仍用原韻。
微暈(yùn):指天色初曉。
?。╠iàn)紋燈影:寫相思難眠的樣子。簟,竹席。燈影,物體在燈光下的投影,這里指人影。
遠(yuǎn)山樓:湯顯祖《紫釵記》中有女子在遠(yuǎn)山樓上思念丈夫的場景,這里借指女子居處。
屈戍(shù):亦稱屈戌,即門上的搭環(huán)。
軟風(fēng):和風(fēng)。玉簾鉤:簾鉤的美稱。
浣溪沙·詠五更和湘真韻問答
問:《浣溪沙·詠五更和湘真韻》的作者是誰?
答:浣溪沙·詠五更和湘真韻的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·詠五更和湘真韻是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·詠五更和湘真韻是清代的作品
問:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·詠五更和湘真韻》
問:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 的下一句是什么?
答:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 的下一句是 夢回疑在遠(yuǎn)山樓。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·詠五更和湘真韻賞析
暗夜逝去,拂曉到來。面對朦朧中的景象,嬌慵難以自持。詞即借此愁人形象,抒發(fā)了滿懷無聊的意緒。
- 春秋戰(zhàn)國門。莊公齊甲強(qiáng)臨力有馀,魯莊為戰(zhàn)念區(qū)區(qū)。魚麗三鼓微曹劌,肉食安能暇遠(yuǎn)謨。
- 雜興昨宵狂風(fēng)起,折我桑樹枝。徘徊履桑園,賤妾當(dāng)何依。豈無薜蘿生,亦有柔苧肥。素情在君子,綺帛良重斯。無桑蠶安食,無蠶我安衣。長嘆反初路,渺渺天四垂。
- 岸花可憐岸邊樹,紅蕊發(fā)青條。東風(fēng)吹渡水,沖著木蘭橈。
- 代吳守與趙侯為壽虎頭燕含足奇謀,玉帳兵形象水流。此去關(guān)河應(yīng)不遠(yuǎn),上方擬筑望英樓。
- 【雙調(diào)】山丹花昨朝滿樹花正開,胡蝶來,胡蝶來。今朝花落委蒼苔,不見胡蝶來,胡蝶來。
- 小園即事五首投老誅茆水竹村,未論避謗且逃喧。屋低穩(wěn)似于誰屋,園小賢于樂彼園。待小車來時上閣,有高軒過勿開門。蝸牛不曉蟲魚法,作意麻搽篆粉垣。
- 太皇太后閣六首五日占云十日風(fēng),憂勤終歲為三農(nóng)。春來有喜何人見,好學(xué)神孫類祖宗。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首青陽筆開,祀事也飭。在人贊溉,其聲苾苾。敬爾威備,亦孔之則。神之格思,無我有斁。
- 玩新庭樹,因詠所懷靄靄四月初,新樹葉成陰。動搖風(fēng)景麗,蓋覆庭院深。下有無事人,竟日此幽尋。豈惟玩時物,亦可開煩襟。時與道人語,或聽詩客吟。度春足芳色,入夜多鳴禽。偶得幽閑境,遂忘塵俗心。始知真隱者,不必在山林。
- 挽肇慶胡守二首湖學(xué)源流盛,鄉(xiāng)評聞望推。班才列留邸,材豈止分麾。正擬梅邊喜,俄成薤上悲。人言公不死,蘭砌典刑垂。
- 戀闕心常積,回軒日不閑——— 皎然同盧使君幼平郊外送閻侍御歸臺
- 耿耿為民還切。——— 牟巘賀新郎
- 綺席象床琱玉枕,重門夜鼓不停撾——— 黃庭堅(jiān)薄薄酒二章
- 夜深猶倚,垂楊二十四闌——— 陳允平絳都春(舊上聲韻,今改平聲)
- 雨晴歸路馬蹄疾,問君呼船定何日——— 章甫呈謝仲連
- 幽燕非我國——— 江淹學(xué)魏文帝詩
- 孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔云端!——— 李白長相思·其一
- 夜夢云闕間,從容簪履列。——— 張說岳州作
- 龍蛇四海歸無所,寒食年年愴客心。——— 屈大均壬戌清明作
- 遠(yuǎn)方不異輦轂下,詔遣中使哀恫鰥——— 黃庭堅(jiān)送曹子方福建路運(yùn)判兼簡運(yùn)使張仲謀