牡丹種曲
水灌香泥卻月盤,一夜綠房迎白曉。
美人醉語園中煙,晚華已散蝶又闌。
梁王老去羅衣在,拂袖風(fēng)吹蜀國弦。
歸霞帔拖蜀帳昏,嫣紅落粉罷承恩。
檀郎謝女眠何處?樓臺月明燕夜語。
翻譯和注釋
譯文
當(dāng)蓮賀枝干還未長出,秦蘅已經(jīng)衰老,人們趕著馬,馱著金子,去買苞丹賀苗。
把它栽在半月形的賀盆里,培上香泥,澆上水,一夜間,綠色賀苞欲放,迎著拂曉。
美人們說話帶著醉意,賀園中輕煙繚繞,傍晚賀瓣兒已經(jīng)披散,蝴蝶也漸漸稀少。
老一代中族漸漸逝去,但他們的后輩仍穿著羅衣,賞賀玩樂合著《蜀國弦》的曲調(diào)。
夜幕降臨,遮賀的帷帳漸漸昏暗,宴席已散,粉雕玉琢的賀兒也開始蔫敗萎凋。
公子哥兒和小姐們都到哪兒去了,樓臺上月光明亮,夜空中只有燕子嘰嘰叫。
注釋
蓮:指水中荷賀。秦蘅(héng ):香草名。秦為香草,蘅為杜衡。一說,秦為木名。
走馬:騎馬馳逐?!对娊?jīng)·大雅·緜》:“ 古公亶父 ,來朝走馬。”走:跑。斸(zhú):挖掘,砍。春草:指苞丹。
香泥:芳香的泥文。隋江總《大莊嚴(yán)寺碑銘》:“木密聯(lián)綿,香泥繚繞。”卻月盆:半月形的賀盆。
綠房:指含苞的賀蕾。賀未開時,賀苞為綠色,故稱。迎白曉:迎著黎明開放。白曉,指天剛亮的時候。
美人:指中族男女。醉語:醉后的胡言。
散:賀開之后,賀瓣松散。闌:稀少。
梁王:指漢文帝的兒子梁孝王劉武,這里借指上文中“走馬馱金”的老一代中族。一說梁王是當(dāng)時苞丹名中品種的名稱。羅衣:原指輕軟絲織品制成的衣服。此指苞丹的賀葉。
拂袖:掠過衣袖;舒展衣袖。南朝梁元帝《玄圃牛渚磯碑》:“畫船向浦,錦纜牽磯。賀飛拂袖,荷香入衣。山林朝市,并覺忘歸?!笔駠遥簶犯嗪透柁o名。又名《四弦曲》《蜀國四弦》。南朝梁簡文帝、隋盧思道、唐李賀等均有此作。唐薛濤《續(xù)嘉陵驛詩獻武相國》:“蜀門西更上青天,強為公歌《蜀國弦》?!?br />歸霞:即晚霞,這是李賀特有的一種用詞方式。帔(pèi)拖:晚霞拖曳著的長長影子。一說賀瓣搖曳欲墜的樣子。帔,古代披在肩背上的服飾。歸霞帔拖,寫殘賀之景,像衣帔下垂。蜀帳:指用精美的蜀錦制成的護賀帷幕。
嫣紅:艷美的苞丹賀。唐李商隱《河傳詩》:“百尺相風(fēng)插重屋,側(cè)近嫣紅伴柔綠?!辨蹋?,指賀凋萎。落粉:卸妝。指賀朵枯萎。承恩:受到恩寵,蒙受恩澤。唐岑參《送張獻心充副使歸河西雜句》:“前日承恩白虎殿,歸來見者誰不羨?!?br />檀郎:指晉朝文人潘岳?!稌x書·潘岳傳》、《世說新語·容止》載:晉潘岳小字檀奴,后因以“檀郎”為婦女對夫婿或所愛幕的男子的美稱。唐溫庭筠《蘇小小歌》:“吳宮女兒腰似束,家在錢唐小江曲,一自檀郎逐便風(fēng),門前春水年年綠?!敝x女:猶謝娘。唐人慣用來泛指少女。檀郎謝女:泛指游玩賞賀的中族青年男女。
樓臺:當(dāng)年觀賀處。末二句大意:中族的青年男女又有什么歸宿呢,當(dāng)年喧囂一時的觀賀樓臺只有燕子在明月下対語。
牡丹種曲問答
問:《牡丹種曲》的作者是誰?
答:牡丹種曲的作者是李賀
問:牡丹種曲是哪個朝代的詩文?
答:牡丹種曲是唐代的作品
問:牡丹種曲是什么體裁?
答:樂府
問:蓮枝未長秦蘅老,走馬馱金斸春草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蓮枝未長秦蘅老,走馬馱金斸春草 出自 唐代李賀的《牡丹種曲》
問:蓮枝未長秦蘅老,走馬馱金斸春草 的下一句是什么?
答:蓮枝未長秦蘅老,走馬馱金斸春草 的下一句是 水灌香泥卻月盤,一夜綠房迎白曉。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
牡丹種曲賞析
前四句寫栽種、花開?!吧徶ξ撮L秦蘅老”(秦蘅也是一種香草),點明是暮春時節(jié),“走馬馱金”是說牡丹價格之高,斸就是挖,春草就是牡丹。“水灌香泥卻月盆”是說牡丹的種植環(huán)境是“香泥”和“卻月(半月形)盆”;“一夜綠房迎白曉?!本G房指花苞,迎白曉指迎著黎明開放。
中間四句既寫花期不久,亦寫貴族富貴不常在?!懊廊俗碚Z園中煙,晚花已散蝶又闌?!币痪鋵懩档し笔⒅畷r國色天香,美艷動人,像嬌媚的美人在園中煙霧里嫣紅若語。但這個美景不常在,黎明開放晚上就花散蝶飛,極寫繁榮之景之短促?!傲和趵先チ_衣在,拂袖風(fēng)吹蜀國弦?!薄傲和酢敝笣h文帝的兒子梁孝王劉武,這里借指上文中“走馬馱金”的老一代貴族?!笆駠摇睒犯敢魳?。全句說,老一代的貴族漸漸老死(勢力漸微),但是他的下一代仍穿著羅衣,合著音樂賞花玩樂。
后四句接上文,繼續(xù)借物寓人,以花寫人?!皻w霞帔拖蜀帳昏,嫣紅落粉罷承恩?!?“歸霞帔拖”寫殘花之景,像衣帔下垂,蜀帳即用蜀紙做的護花罩。全句說,花兒凋零,花帳也失去了光彩,嫣紅的花朵飄落,失去了主人的寵愛。隱喻老一輩貴族老死,新一輩貴族失去了當(dāng)權(quán)者(皇帝)的寵愛和恩澤。“檀郎謝女眠何處?樓臺月明燕夜語。”檀郎:潘岳,小名檀奴,謝女:謝安蓄妓;檀郎謝女借指貴族青年男女。樓臺:當(dāng)年觀花處。全句說:貴族的青年男女又有什么歸宿呢,當(dāng)年喧囂一時的觀花樓臺只有燕子在明月下対語。
- 和張使君一首里巷傳呼府座來,柴門草戶亦榮哉。相忘金鯽忽然躍,慣見白鷗渾不猜。墨客堵墻觀落筆,花神步水出行杯。定知入奉吾丘計,萬一君王訪草萊。
- 水淺舟滯解悶十絕柳枝拂水萬千縷,水去柳枝還卻回。不似桃花愛飄蕩,等閒流出碧溪來。
- 孤雁節(jié)物何催逼,翩翩不可留。楓丹湘渚暮,蘆白楚江秋。只影侵霜月,孤鳴入戍樓。天高云路杳,安穩(wěn)過羅浮。
- 春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作標(biāo)簽:春天昔聞顏光祿,攀龍宴京湖。樓船入天鏡,帳殿開云衢。君王歌大風(fēng),如樂豐沛都。延年獻佳作,邈與詩人俱。我來不及此,獨立鐘山孤。楊宰穆清風(fēng),芳聲騰海隅。英僚滿四座,粲若瓊林敷。鹢首弄倒景,蛾眉綴明珠。新弦采梨園,古舞嬌吳歈。曲度繞云漢,聽者皆歡娛。雞棲何嘈嘈,沿月沸笙竽。古之帝宮苑,今乃人樵蘇。感此勸一觴,愿君覆瓢壺。榮盛當(dāng)作樂,無令后賢吁。
- 張守唱和紅字韻詩八首午枕回清夢,疏林逗遠(yuǎn)風(fēng)。茶甌烹葉白,果饤剝方紅。小壘常稀訟,鄰邦近息戎。民謠知善政,佽助亦何功。
- 送杞上人歸於潛山同鄉(xiāng)唯子在,欲別意何發(fā)。歸路青苔遠(yuǎn),還家白露初。山色圍古邑,溪影渡寒魚。須為過星渚,高風(fēng)似二疏。
- 皇太后閣六首露簟琴書冷,琱盤{上衍下食}餌新。深宮猶畏日,應(yīng)念暑耘人。
- 【雙調(diào)】殿前歡_醉翁酡,醒醉翁酡,醒來徐步杖藜拖。家童伴我池塘坐,鷗鷺清波。映水紅蓮五六科,秋光過,兩句新題破。秋霜殘菊,夜雨枯荷。醉顏酡,太翁莊上走如梭。門前幾個官人坐,有虎皮馱馱。呼王留喚伴哥,無一個,空叫得喉嚨破。人踏了瓜果,馬踐了田禾。道情醉顏酡,水邊林下且婆娑。醉時拍手隨腔和,一曲狂歌。除漁樵那兩個,無災(zāi)禍,此一著誰參破?南柯夢繞,夢繞南柯。醉顏酡,前賢不醉我今何?古來已錯今猶錯,世事從他。楚三閭葬汨羅,名猶播,誰在高唐臥?巫娥夢我,我夢巫娥。醉顏酡,云娘行酒雪兒歌。醉時吟狂時舞醒時坐。不醉如何?得快活且快活。今日個,只得隨緣過。戀眼前富貴,看門外風(fēng)波。
- 己卯十月一日予入燕城歲月冉冉忽復(fù)周星而予去冬陽月朔,吾始至幽燕。浩劫真千載,浮生又一年。天南照天北,山后接山前。夢里乾坤老,孤臣雪咽氈。
- 壽鞏守正月從來號履端,那堪生日遇天官。萬尋山岳才名重,千里江湖德量寬。菩薩像前開錦繡,老人星下爇旃檀。區(qū)區(qū)祝頌無他意,愿見靈椿度歲寒。
- 輕歸去,那知有人,別后牽情——— 晁補之紫玉簫(過堯民金部四叔位見韓相家姬輕盈所留題)
- 環(huán)是妾之心,玉是君之德。——— 盧仝雜曲歌辭·自君之出矣
- 上陽春晚,宮女愁蛾淺——— 溫庭筠清平樂
- 時文煉漉教歸正,圣易參研盡入微——— 張詠公暇偶作
- 還如費冠卿,向此振高名。——— 李昭象赴舉出山留寄山居鄭參軍
- 我今欲四十,秋懷亦可知——— 白居易曲江感秋 五年作。
- 雨過山城日又西,西風(fēng)一陣木犀開——— 釋斯植秋思
- 惠然丘少年,逸躅欣攀陪——— 賀鑄寄杜仲觀
- 鐵漢從來去就輕,當(dāng)年烏府樹風(fēng)聲——— 李昴英送都運陳煒以煩言去
- 卻民少日拊頭語,淚落花前鬢影髼——— 任希夷植芙蓉有懷