鬢云松令·枕函香
依約相逢,絮語(yǔ)黃昏后。
時(shí)節(jié)薄寒人病酒,鏟地梨花,徹夜東風(fēng)瘦。
掩銀屏,垂翠袖。
何處吹1|1簫,脈脈情微逗。
腸斷月明紅豆蔻,月似當(dāng)時(shí),人似當(dāng)時(shí)否?
翻譯和注釋
譯文
枕頭上還留有余香,花徑里尚存春意。那梨花一夜之間在東風(fēng)中飄落,病酒之后的黃昏恍惚間與她相遇,仿佛來(lái)到原來(lái)相約的地點(diǎn),在夕陽(yáng)下細(xì)語(yǔ)綿綿。
而今卻銀屏重掩,影支形單。在孤單單中又聽(tīng)到了脈脈傳情的簫聲。此時(shí)正月照在那紅豆蔻之上,那時(shí)曾月下相約,如今月色依然,人卻分離,她是否依然依稀如舊?
注釋
鬢(bìn)云松令:此調(diào)一作《鬢云松》,又名《蘇幕遮》,原為唐教坊曲名,后用作詞牌名。雙調(diào),上、下片各七句,共六十二字。各片第二、四、五、七句押韻,均為仄聲韻
枕函(hán):古代陶瓷枕或木枕中空如函,可做成抽屜,存放貼身物件,是為枕函,可代指枕頭。
花徑:花間的小路。南朝梁庾肩吾《和竹齋》:“向嶺分花徑,隨階轉(zhuǎn)藥欄?!?br />漏(lòu):泄露,這里指春光泄露,杜甫《臘日》有“侵臉雪色還萱草。漏泄春光有柳條”。
依約:仿佛。
絮(xù)語(yǔ):連續(xù)不斷地說(shuō)話。
?。╞ó)寒:微寒。
病酒:飲酒沉醉或謂飲酒過(guò)量而生病。
刬(chǎn)地:無(wú)端地、平白地。
逗:引發(fā)、觸動(dòng)。
紅豆蔻(kòu):植物名。宋范成大《桂海虞衡志·志花·紅豆蔻》:“紅豆蔻花從生……穗數(shù)十蕊,淡紅鮮妍,如桃杏花色。蕊重則下垂如葡萄,又如火齊瓔珞及剪彩鸞枝之狀。此花無(wú)實(shí),不與草豆蔻同種。每蕊心有兩瓣相并,詞人托興日比連理云?!?/p>
鬢云松令·枕函香問(wèn)答
問(wèn):《鬢云松令·枕函香》的作者是誰(shuí)?
答:鬢云松令·枕函香的作者是納蘭性德
問(wèn):鬢云松令·枕函香是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鬢云松令·枕函香是清代的作品
問(wèn):鬢云松令·枕函香是什么體裁?
答:詞
問(wèn):枕函香,花徑漏 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:枕函香,花徑漏 出自 清代納蘭性德的《鬢云松令·枕函香》
問(wèn):枕函香,花徑漏 的下一句是什么?
答:枕函香,花徑漏 的下一句是 依約相逢,絮語(yǔ)黃昏后。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
鬢云松令·枕函香賞析
上闋從癡情人憶的感受寫(xiě)起、“枕函香,花徑漏。依約相逢,絮語(yǔ)黃昏后?!逼鹗姿木鋵?xiě)回憶里的室外情景:荏花徑泄露春光,枕頭都留有余香的美好日子里,他與伊人在黃昏時(shí)見(jiàn)面,絮語(yǔ)溫馨情意綿綿。這里運(yùn)用“梨花”、“瘦”等意象暗喻了她也為相思而受盡煎熬。此中情景都是想象之語(yǔ),而以實(shí)筆出之。
下闋陽(yáng)句寫(xiě)別后詞人相思成癡、癡情人幻的迷離之景。前兩句寫(xiě)她在閨房里,寂寞地掩著屏風(fēng),青綠色的衣袖低低垂下.似是欲說(shuō)還休。后兩句,詞人心魂則由彼處,倏然飛回此處。寫(xiě)這時(shí)候他依稀聽(tīng)到了她那脈脈傳情的簫聲,只是不知人在何處?!昂翁幋岛?,脈脈情微逗”,情轉(zhuǎn)溫軟醉人?!澳c斷月明紅豆蔻”,接下來(lái)一句則再由幻境回到現(xiàn)實(shí)。寫(xiě)如今夜色沉涼,月光照在院中的紅豆蔻上,那紅豆蔻無(wú)憂無(wú)慮開(kāi)得正盛,讓人觸景傷情: “月似當(dāng)時(shí),人似當(dāng)時(shí)否?”于是又聯(lián)想到曾與她同處在月下的情景,而如今月色依然,入?yún)s分離。月亮永恒,戀情卻苦短,在這月的孤獨(dú)落寞中,昔日繁華凋零,詞人反問(wèn)這句清麗而滄桑的“月似當(dāng)時(shí),人似當(dāng)時(shí)否?”比起“當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”,更顯情深、意濃,凄凄慘慘戚戚歷歷可見(jiàn)。
全詞雖迷離恍惚,但層次分明。上闕起始于這癡情人幻的感受。先寫(xiě)室外情景;下闕則是轉(zhuǎn)回到室內(nèi)的描寫(xiě),以反詰的收束,將其如癡如幻的情懷表達(dá)的更為透徹。該詞描寫(xiě)月夜懷念所愛(ài)之人的癡情,柔情婉轉(zhuǎn),語(yǔ)辭輕倩,似麗人姿容初展,風(fēng)神微露。
- 賡梅山壁間韻愧我身名墮褐冠,無(wú)因安得到仙壇。子真雖隱名難隱,萬(wàn)古高風(fēng)凜凜寒。
- 史鎮(zhèn)江丐得請(qǐng)仍進(jìn)職兩載南徐屈從臣,笑談樽俎運(yùn)精神。民無(wú)土木絲毫費(fèi),手挈江山表裹新。千里舳艫渠水利,一團(tuán)錦繡閬風(fēng)春。夾河柳接甘棠影,下有攀轅臥轍人。
- 古鏡明月何處來(lái),朦朧在人境。得非軒轅作,妙絕世莫并?,幭婚_(kāi)旭日,白電走孤影。泓澄一尺天,徹底寒霜景。冰輝凜毛發(fā),使我肝膽冷。忽驚行深幽,面落九秋井。云天入掌握,爽朗神魂凈。不必負(fù)局仙,金沙發(fā)光炯。陰沉蓄靈怪,可與天地永??譃楸堃?,飛去在俄頃。
- 戲贈(zèng)夢(mèng)得兼呈思黯霜鬢莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然。[傳曰:今老矣,無(wú)能為也。]陳郎中處為高戶,裴使君前作少年。[陳商郎中酒戶涓滴,裴洽使君年九十余。]顧我獨(dú)狂多自哂,與君同病最相憐。月終齋滿誰(shuí)開(kāi)素,須擬奇章置一筵。
- 六國(guó)論嘗讀六國(guó)《世家》,竊怪天下之諸侯,以五倍之地,十倍之眾,發(fā)憤西向,以攻山西千里之秦,而不免于死亡。常為之深思遠(yuǎn)慮,以為必有可以自安之計(jì),蓋未嘗不咎其當(dāng)時(shí)之士慮患之疏,而見(jiàn)利之淺,且不知天下之勢(shì)也?! 》蚯刂耘c諸侯爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕、趙也,而在韓、魏之郊;諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕、趙也,而在韓、魏之野。秦之有韓、魏,譬如人之有腹心之疾也。韓、魏塞秦之沖,而弊山東之諸侯,故夫天下之所重者,莫如韓、魏也。昔者范睢用于秦而收韓,商鞅用于秦而收魏,昭王未得韓、魏之心,而出兵以攻齊之剛、壽,而范雎以為憂。然則秦之所忌者可以見(jiàn)矣?! ∏刂帽谘?、趙,秦之危事也。越韓過(guò)魏,而攻人之國(guó)都,燕、趙拒之于前,而韓、魏乘之于后,此危道也。而秦之攻燕、趙,未嘗有韓、魏之憂,則韓、魏之附秦故也。夫韓、魏諸侯之障,而使秦人得出入于其間,此豈知天下之勢(shì)邪!委區(qū)區(qū)之韓、魏,以當(dāng)強(qiáng)虎狼之秦,彼安得不折而入于秦哉?韓、魏折而入于秦,然后秦人得通其兵于東諸侯,而使天下偏受其禍?! 》蝽n、魏不能獨(dú)當(dāng)秦,而天下之諸侯,藉之以蔽其西,故莫如厚韓親魏以擯秦。秦人不敢逾韓、魏以窺齊、楚、燕、趙之國(guó),而齊、楚、燕、趙之國(guó),因得以自完于其間矣。以四無(wú)事之國(guó),佐當(dāng)寇之韓、魏,使韓、魏無(wú)東顧之憂,而為天下出身以當(dāng)秦兵;以二國(guó)委秦,而四國(guó)休息于內(nèi),以陰助其急,若此,可以應(yīng)夫無(wú)窮,彼秦者將何為哉!不知出此,而乃貪疆埸尺寸之利,背盟敗約,以自相屠滅,秦兵未出,而天下諸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其國(guó),可不悲哉!
- 李端叔見(jiàn)寄次韻君文豪贍無(wú)與儔,使我吟諷忘離憂。浩如沅湘起陽(yáng)侯,翻星轉(zhuǎn)日吞數(shù)州。華章藻句饒風(fēng)力,頃刻朱紅迷畛域。一班縱復(fù)為管窺,萬(wàn)派終難以蠡測(cè)。區(qū)區(qū)文墨倦高情,解鞅還游恍惚庭。半槽新水六尺簟,臥視云物行空青。伊我籃輿抵京縣,溽暑黃埃負(fù)初愿。君家只在御城東,彌月不能三兩見(jiàn)。求仙未若醉中真,蟻斗蛾飛愁殺人。清都?jí)魯嗬須w棹,回首一樹(shù)瓊枝新。歸來(lái)草木春風(fēng)換,世事蝟毛那可算。幸謝故人頻寄書(shū),莫笑元郎自呼漫。
- 游虎丘相期到虎丘,出郭始乘舟。曠野云山路,平原水國(guó)秋??托倪€未喜,木葉已先愁。那得真僧在,重教石點(diǎn)頭。
- 同會(huì)河陽(yáng)公新造山池聊得寓目詩(shī)橫階氣鑿澗。對(duì)戶即連峯。暗石疑藏虎。盤(pán)根似臥龍。沙洲聚亂荻。洞口礙橫松。引泉恒數(shù)派。開(kāi)巖即十重。北閣聞吹管。南鄰聽(tīng)撃鐘。菊寒花正合。杯香酒絕濃。由來(lái)魏公子。今日始相逢。
- 圓覺(jué)會(huì)十二呆郎欲決疑,瞿曇嚼飯喂嬰兒。若教知有衲僧事,終不人前鼓口皮。
- 秋夜對(duì)客旋燒香鴨剔銀缸,風(fēng)卷銀蟾上矮窗。詩(shī)癖苦無(wú)廳藥療,睡魔賴有建茶降。回環(huán)蛙部疑成兩,接續(xù)蟬笙不計(jì)雙。好友相看寧惜夜,滿懷秋思浩如江。
- 授鉞儒生貴,傾朝赴餞筵——— 姚合送狄尚書(shū)鎮(zhèn)太原
- 就中此地尤難得,惱殺東都白侍郎——— 李至所苦之中無(wú)以遣悶更堤題新竹別獻(xiàn)五章幸賜披
- 桃花源上避秦人,豈料漁舟見(jiàn)此身——— 晁說(shuō)之三月五日南京梢工來(lái)報(bào)船經(jīng)金人殘毀之后尚有
- 縫制雖女功,盡度手自持。——— 于鵠寄盧儼員外秋衣詞
- 笥藏尚喜衣裳在,械擊方知?jiǎng)β奈?/a>——— 劉克莊唐衣二首
- 升天無(wú)八翼,苦志懷晨風(fēng)——— 何夢(mèng)桂遠(yuǎn)游丞樵隱王德甫寄詩(shī)輒和二章以謝
- 春風(fēng)裊裊,翠鬟窺樹(shù)猶小——— 彭元遜月下笛
- 身世只今高幾許北峰渾共倚闌平——— 范成大凈光軒
- 關(guān)河昨夜雨,草木非春風(fēng)——— 歐陽(yáng)詹送袁秀才下第歸毗陵
- 除香除影賦梅花,方許詩(shī)中擅作家——— 劉鑒梅四首