翻譯和注釋
譯文
在她居住的小樓上,再不聞?dòng)窈嵈淀?。自從與心上人分手后,她已憔悴得不成模樣,衣袖上留下了淚痕千行。她在樓上走來走去,樓外依然是舊時(shí)的風(fēng)光。那如煙如織的柳樹,最惹起她的怨傷:只恨當(dāng)初它們太冷漠無情,不懂得把他的坐船牢牢系住,讓他不能啟程。
注釋
小桃紅:越調(diào)曲牌名,多用來抒情寫意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
玉簫聲斷:據(jù)劉向《列仙傳》載,秦時(shí)有一蕭史,擅長吹簫,其簫聲甚至能將孔雀、白鶴等吸引過來。當(dāng)時(shí),秦穆公女兒弄玉也喜歡吹簫,與其結(jié)為夫婦。秦穆公建造了鳳凰樓給他們居住?;楹螅嗣咳沾岛?,竟將鳳凰都吸引了過來。后來二人皆隨鳳凰而去。
鳳凰樓:女子閨樓,對(duì)女子居樓的美稱。
休:語末助詞,無義。
渾:全然。
不解:不懂。
小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓問答
問:《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》的作者是誰?
答:小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓的作者是楊果
問:小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓是元代的作品
問:玉簫聲斷鳳凰樓,憔悴人別后 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉簫聲斷鳳凰樓,憔悴人別后 出自 元代楊果的《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》
問:玉簫聲斷鳳凰樓,憔悴人別后 的下一句是什么?
答:玉簫聲斷鳳凰樓,憔悴人別后 的下一句是 留得啼痕滿羅袖,去來休,樓前風(fēng)景渾依舊。
問:出自楊果的名句有哪些?
答:楊果名句大全
小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓賞析
此篇散曲具體創(chuàng)作時(shí)間已不可考。楊果的散曲,很有婉約詞的情致,具有一種纏綿婉轉(zhuǎn)的情感特色。這一首《小桃紅》,所寫內(nèi)容也是婉約詞中常見的離別題材,也是此類之一。
- 進(jìn)宣宗收復(fù)河湟詩邊陲萬里注恩波,宇宙群芳洽凱歌。右地名王爭(zhēng)解辮,遠(yuǎn)方戎壘盡投戈。煙塵永息三秋戍,瑞氣遙清九折河。共遇圣明千載運(yùn),更觀俗阜與時(shí)和。
- 寄二子大兒新作鶴林游,仲子經(jīng)年戍吉州。日日望書常至暮,時(shí)時(shí)入夢(mèng)卻添愁。得官本自輕齊虜,對(duì)景寧當(dāng)似楚囚?識(shí)取乃翁行履處,一生任運(yùn)笑人謀。
- 丙申重九前后得今日都無病一句成十首今日都無病,閒將往事想。不為一己計(jì),寧受百人欺。老鈍文章拙,溫恭禮數(shù)卑。臨風(fēng)一杯酒,此意未全衰。
- 塞上曲漢家旗幟滿陰山,不遣胡兒匹馬還。愿得此身長報(bào)國,何須生入玉門關(guān)。
- 柳枝辭十二首老大逢春總恨春,綠楊陰里最愁人。舊游一別無因見,嫩葉如眉處處新。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,安樂窩中坐看時(shí)。一氣旋回?zé)o少息,兩儀覆燾未嘗私。四時(shí)更革互為主,百物新陳爭(zhēng)效奇。享了許多家樂事,堯夫非是愛吟詩。
- 題顯孝南山寺尋盡城中山,又訪江外寺。蘭舟涉澄漪,隼旌入疏翠。樓臺(tái)初日升,巖谷宿露墜。飛泉百禽鳴,怪石萬蛇躓。絕庵皆步登,佳木留客醉。洞天生書寒,桃源發(fā)春意。煙霞暫深闊,宇宙忽殊異。海國遇升平,鈴齋無俗事。潁川擅才敏,康樂足情意。只恐新詩多,鐫鑱費(fèi)年祀。
- 次韻虞萬州見寄除夕江村餞臘二首非我江山許我賒,有涯生事不無涯。雨添餅餌村村秀,風(fēng)作羹胹樹樹花。行玉盤中看物化,縷銀幡里感年化華。初春心事誰人解,夢(mèng)落滄江處士家。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 扇子詩峽圍碧玉裹青天,棧道凌虛迸出泉。只有好山須強(qiáng)勉,為渠開眼冒風(fēng)煙。
- 一炷煙消火冷,半生身老心閑。——— 蘇軾和黃魯直燒香二首
- 歸來污省舍,又繼故人躅——— 王安石寄吳沖卿
- 同產(chǎn)弟兄誰見在,余生父子獨(dú)相依——— 王炎病中恕子投劾同歸
- 片玉漏春色,恍逢江路傍——— 李曾伯題推篷梅軸
- 三山密信傳青雀,五日歸鞍躍紫騮——— 楊億再次首唱韻和
- 忽傳河上相望意,未覺庵中獨(dú)處人——— 韓維和象之河上見懷之作
- 青冥有桂叢,冰雪兩仙翁——— 盧綸太白西峰偶宿車祝二尊師石室晨…寄呈鳳翔齊員外張侍御
- 書聞天子蒙報(bào)可,金石款刻垂后昆——— 王洙重建峴山羊侯祠歌
- 黨籍英賢盡,長淮南北分——— 釋善珍題東坡墨跡
- 古路人跡絕,況復(fù)遺轍軔——— 史堯弼次友生杜應(yīng)求韻送中巖印老往成都正法