白馬篇
秋霜切玉劍,落日明珠袍。
斗雞事萬乘,軒蓋一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后競風采,三杯弄寶刀。
殺1*1人如剪草,劇孟同游遨。
發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮。
叱咤萬戰(zhàn)場,匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。
羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。
翻譯和注釋
譯文
你騎著白雪花毛的龍馬,金鞍閃耀,好一個五陵豪俠。
你所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。
原來你是侍奉皇上斗雞徒,乘坐的馬車軒蓋高高。
你張弓可摧南山虎,伸臂手接太行飛猱。
你酒后風采飛揚,三杯下肚,笑弄寶刀。
你殺人如剪草,與劇孟一同四海遨游。
你終于想起改變自己的游蕩生活,要爭取功名。
你于是發(fā)憤去了函谷關,跟隨大軍去到臨洮前線。
叱咤風云經(jīng)百戰(zhàn),匈奴如鼠盡奔逃。
你歸來豪氣不改,終日飲酒,不肯給蕭曹宰相下拜。
羞于學原憲,居住荒僻蓬蒿的地方。
注釋
白馬篇:樂府《雜曲歌辭》舊題。
龍馬:《周禮·夏官·廋人》:“馬八尺以上為龍?!?br />五陵:語出班固《西都賦》:“南望杜、灞,北眺五陵?!倍?、灞謂杜陵、灞陵,在城南;五陵謂長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在渭北。皆漢代帝王陵墓,并徙入以置縣邑,其所徙者皆豪右、富貲、吏二千石。見《后漢書·班固傳》及:李賢注。五陵豪,謂五陵豪俠。
“秋霜切玉劍,落日明珠袍”意謂:所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。秋霜:形容劍的顏色。切玉:形容劍的鋒利。明珠袍:鑲珠的衣袍。
斗雞:玄宗好斗雞,善斗雞者每召入宮中侍奉,甚得寵幸。軒蓋:有篷蓋之車,貴人所乘。
萬乘:指天子。古制,天子有兵車萬乘。軒蓋:車蓋。
弓摧南山虎,用晉周處事。《晉書·周處傳》載:南山白額猛虎為患,周處入山射殺之。
劇孟:漢時大俠。此代指當時豪俠中之雄杰者。
函谷:古關名,在陜州靈寶縣。此代指帝京以東之要塞。臨洮:地名,屬隴右道洮州。此代指帝京以西之邊陲。
臨挑:古縣名,在今甘肅眠縣一帶。
叱咤:怒斥聲。萬戰(zhàn)場:全詩校:“一作經(jīng)百戰(zhàn)?!?br />蕭曹:即漢相蕭何、曹參。此代指時相。二句意謂:“五陵豪”因邊功而傲視大臣。自篇首至此,皆寫“五陵豪”。
原憲:即子恩,孔子弟子。居處簡陋,上漏下濕,不以為意,端坐而弦歌。見《韓詩外傳》。二句李白自謂。善慕“五陵豪”之生涯,羞為蟄居陋室之窮儒。
使酒氣:因酒使氣。蕭曹:西漢名相蕭何和曹參。拜,全詩校:“一作下?!?/p>
白馬篇問答
問:《白馬篇》的作者是誰?
答:白馬篇的作者是李白
問:白馬篇是哪個朝代的詩文?
答:白馬篇是唐代的作品
問:白馬篇是什么體裁?
答:樂府
問:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 出自 唐代李白的《白馬篇》
問:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 的下一句是什么?
答:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 的下一句是 秋霜切玉劍,落日明珠袍。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
白馬篇賞析
“龍馬花雪毛,金鞍五陵豪”,“秋霜切玉劍,落日明珠袍”,描繪豪俠的形象。
“斗雞事萬乘,軒蓋一何高”,“弓摧南山虎,手接太行猱”,講述豪俠的倜儻不群和武藝高強。
“酒后競風采,三杯弄寶刀”,“殺人如剪草,劇孟同游遨”,表達豪俠不拘禮法,疾惡如仇。
“發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮”,“叱咤經(jīng)百戰(zhàn),匈奴盡奔逃”,雖寫豪俠的愛國精神,實則也隱隱流露出詩人想建功立業(yè)的寄望。
“歸來使酒氣,未肯拜蕭曹”,“羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿”,最后四句是說打敗敵人,勝利歸來,既不會阿附權貴、居功邀賞,也不自命清高,隱居草野,要繼續(xù)過游俠生活。
在這首詩里,詩人以熱烈的感情,豐富的想象,夸張的語言,刻劃了一個武藝高強、報國殺敵、功成退隱的俠客形象。他出身高貴,劍如秋霜,袍飾明珠,藝高膽大,堪與名俠劇孟比肩。他雖身璽百戰(zhàn),威震胡虜,但功成后又任性使酒,不肯俯身下拜蕭何曹參之類的高官,而是隱居于荒山野徑。
他瀟灑倜儻,豪邁勇敢,不拘禮法,疾惡如仇。特別值得注意的是富于愛國精神。當祖國的統(tǒng)一和安定受到威脅時,便“發(fā)憤去幽谷,從軍向臨洮”,不計身家性命,英勇殺敵,立功疆場,而勝利歸來時,既不阿附權貴,居功邀賞,又不消極退隱,逃避現(xiàn)實。在這個形象身上,集中體現(xiàn)著李白的任俠思想。顯然,他的這種任俠思想和他進步的政治理想,他的反對腐朽權貴的斗爭精神是有密切關系的,因而也顯示了這種任俠思想在當時歷史條件下的進步意義。
- 送盧管記仙客北伐羽檄西北飛,交城日夜圍。廟堂盛征選,戎幕生光輝。雁行度函谷,馬首向金微。湛湛山川暮,蕭蕭涼氣稀。餞途予憫默,赴敵子英威。今日楊朱淚,無將灑鐵衣。
- 水龍吟·甲辰歲壽韓南渡江天馬南來,幾人真是經(jīng)綸手。長安父老,新亭風景,可憐依舊。夷甫諸人,神州沉陸,幾曾回首。算平戎萬里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否 一作:公知否) 況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地,而今試看,風云奔走。綠野風煙,平泉草木,東山歌酒。待他年,整頓乾坤事了,為先生壽。
- 謝人惠魚兔蟹昔時藜莧田隴頭,近時虀鹽學舍里。腹不成癭腸有雷,何郎萬錢其敢企。當年守株披褐衣,亦嘗臨淵羨赬尾。余力種黍延霜螯,計拙謀粗何足紀。罷官三月突無煙,兩親白頭欠甘旨。此身分為饑所驅,旋秣羸驂訴知己。蓬萊高人愛詩客,邀坐綠齋嘗玉蟻。敢嫌雨祿消息遲,數(shù)品珍羞供一喜。秦丞相追上蔡游,張步兵對秋風起。盜鄰吏部手持杯,三子風流未當鄙。還家掃甑洗刀砧,大飫老饕沾婢使。邇來送米鄰無僧,長是覆羹窮有鬼。區(qū)區(qū)一飽豈易得,何時檳榔澡吾恥。君不見魯公從人乞鹿脯,留得銀鉤照千祀。猶勝金馬避世人,九尺長身饑欲死。
- 行荊坑道中古澗隨山轉,征人趁水行。懸崖當步險,空翠逼人清。石路無尋直,沙田不畝平。千巖得一二,亦足慰平生。
- 采蓮曲二首清曉去采蓮,蓮花帶露鮮。溪長須急槳,不是趁前船。
- 頌古三十八首文殊彈指,罔明出定。今日重新,打翻舊令。
- 衡山道中寄平遠趙宣慰回雁峰前問訊,楚江幾度蘭香。望美人兮何許,水云隔斷瀟湘。
- 浪淘沙令(歇指調(diào))有個人人。飛燕精神。急鏘環(huán)佩上華裀。促拍盡隨紅袖舉,風柳腰身。簌簌輕裙。妙盡尖新。曲終獨立斂香塵。應是西施嬌困也,眉黛雙顰。
- 道中病瘍久不飲酒至魚梁小酌因賦長句我行蒲城道,小疾屏杯酌。癬疥何足言,亦復妨作樂。此身會當壞,百歲均電雹。胡為過自惜,憊臥困鍼烙?未嘗膾噞喁,況敢烹郭索。今朝寓空驛,窗戶輈寂寞。悠然忽自笑,頓解貪愛縛。紅燭映綠樽,奇哉萬金藥。
- 禪句二首予自釣魚船上客,偶除須鬢著袈裟。佛祖位中留不住,夜來依舊宿蘆花。
- 10愛剪輯軟件