翻譯和注釋
此詞一首送別詞,是詞人于宋哲宗元祐五年(1090年)九月餞別友人錢公永在杭州而作。
譯文
用不到去歌唱離情別緒的《陽(yáng)關(guān)曲》,錢公永英俊杰出,宴會(huì)就要結(jié)束了。會(huì)稽郡會(huì)稽山郊外的地方,隱隱約約間真是秀麗的奇觀啊。
北面的大平原,在茫茫的天空中,太陽(yáng)要落山了,但還遲遲不下,好像被遠(yuǎn)山銜住一半而行步不前一般。再看那遼闊湖面上,正有一只帆船孤孤單單地駛向遠(yuǎn)方。我默默唱著《陽(yáng)關(guān)三疊》曲,君合著末章樂曲,一句話也沒有,只有共同目送著天際的西飛之雁。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。錢公永:生平不詳。孔凡禮《蘇軾年譜》卷二十九: “云‘風(fēng)流公子’,公永或?yàn)椋ㄥX)勰子?!?br />陽(yáng)關(guān):即琴曲《陽(yáng)關(guān)曲》。又名《陽(yáng)關(guān)三疊》。各派琴譜均以(唐)王維《送元二使安西》“渭城朝雨澠輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無故人”詩(shī)為主要歌詞,或引申詩(shī)意,增換詞句,抒發(fā)離情別緒。后人因謂之《陽(yáng)關(guān)曲》,或《渭城曲》。又,因全曲分三段,原詩(shī)反復(fù)三次,故稱“三疊”。
風(fēng)流公子:指錢公永。謂其英俊杰出,富有才學(xué)而不拘禮法。
秦山禹甸(diàn):秦山,指今浙江紹興境內(nèi)的會(huì)稽山,因秦始皇曾登臨,故稱。禹甸:杭州為古代會(huì)稽郡,相傳夏禹死于此處,故稱。甸:郊外地方。前者見《史記》卷六《秦始皇本紀(jì)》,后者見《史記》卷二《夏本紀(jì)》。
縹緲:隱隱約約似有似無貌。
點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)問答
問:《點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)的作者是蘇軾
問:點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)是宋代的作品
問:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 出自 宋代蘇軾的《點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)》
問:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 的下一句是什么?
答:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 的下一句是 秦山禹甸。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 贈(zèng)無咎以既見君子云胡不喜為韻八首黃子少年時(shí),風(fēng)流勝春柳。中年一缽飯,萬事寒木朽。室有僧對(duì)談,房無妾持帚。此道人人事,誰令予獨(dú)不。
- 晚歲送館人歸省不厭冰霜路,沖寒辦一歸。晨雞戒鞍馬,春酒壽庭闈。燈火知辛苦,云霄會(huì)奮飛。相期紆綠綬,非但戲斑衣。
- 和柳子玉官舍十首之茴香鄰家爭(zhēng)插紅紫歸,詩(shī)人獨(dú)行齅芳草。叢邊幽蠹更不凡,蝴蝶紛紛逐花老。
- 吳待制挽詞御史再乘驄,史言沃帝聰。處心平似水,疾惡迅如風(fēng)。遇合嗟何晚,論思信有功。惜哉辛佐治,竟不到三公。
- 靈芝觀上人房植紫竹一本覆屋其上以庇朝日顧階前紫玉似人長(zhǎng),可怪龍孫久未驤。第放煙梢出檐去,此君初不畏風(fēng)霜。
- 次韻秦覯聽雁聞雞二首立馬階除待一鳴,何如春夢(mèng)不聞聲。固知雞口羞牛后,不待鳴群已可驚。
- 秋懷三十六首山橫暮靄中,鳥逝孤煙外。殘菊憂霜摧,幽蘭懼風(fēng)敗。患難人不喜,富貴人所愛。我心曰不有,愛憎豈能賣。
- 和朱主簿四首耄矣猶耽學(xué),天乎不背師。僅馀芭受業(yè),曾許賜言詩(shī)。魯兀存尊足,虞翻乏媚姿?;仡^謝房魏,努力輔明時(shí)。
- 赴廣陵道中三首醉臥符離太守亭,別都弦筦記曾稱。淮山楊柳春千里,尚有多情憶小勝。
- 竹枝江畔誰家唱竹枝,前聲斷咽后聲遲。怪來調(diào)苦緣詞苦,多是通州司馬詩(shī)。
- 道環(huán)之虛靡盈,空印之字未形——— 釋正覺頌古一百則
- 夢(mèng)唯懷上國(guó),跡不到他岐——— 崔涂秋晚書懷
- 大庖珍錯(cuò)靡勿有,黿胹鯨膾調(diào)龍醢——— 錢鐘書剝啄行
- 妙德巖中宴坐時(shí),釋梵天王同贊喜——— 釋普度偈頌一百二十三首
- 當(dāng)日不來高處舞,可能天下有胡塵。——— 李商隱華清宮
- 倚屏山,和衣睡覺。——— 鐘輻卜算子慢
- 被兒孫長(zhǎng)與便,遭妻女每添愁——— 王哲瑞鷓鴣
- 別館友朋留醉久,去程煙月入吟新——— 伍喬送江少府授延陵后寄
- 不見眼中人,相思心斷續(xù)——— 劉長(zhǎng)卿江中晚釣,寄荊南一二相識(shí)
- 可憐河畔草青青,錦纜牽江且緩行——— 汪元量湖州歌九十八首 其四十一