翻譯和注釋
譯文
兒子啊，你為趙王，而你的母親卻成了奴隸。整日舂米一直到日落西山，常常在死亡邊沿徘徊。與你相離三千里，應(yīng)當(dāng)讓誰去給你送信，告知你實情呢？
注釋
子為王：指戚夫人之子劉如意為趙王。
虜：奴仆?！俄n非子·五蠹》：雖臣虜之勞不苦于此矣。
舂：把東西放在石臼或乳缽里搗，使破碎或去皮殼。
三千里：此處為虛指，趙王劉如意的封國位于趙地，與京城長安相隔甚遠(yuǎn)。
女（rǔ）：通“汝”，你。
舂歌問答
問：《舂歌》的作者是誰？
答：舂歌的作者是戚夫人
問：舂歌是哪個朝代的詩文？
答：舂歌是兩漢的作品
問：子為王 出自哪首詩文，作者是誰？
答：子為王 出自 兩漢戚夫人的《舂歌》
問：子為王 的下一句是什么？
答：子為王 的下一句是 母為虜。
舂歌賞析
本詩形式靈活，語言質(zhì)樸，情感真摯。一個被侮辱與被傷害的弱女子形象呼之欲出，千百年來，打動了無數(shù)讀者的心，成為可以和《垓下》、《大風(fēng)》媲美的千古絕唱。
戚夫人是漢高祖劉邦的寵妾，劉邦死后，她被呂后所囚禁，罰她舂米，最后被呂后殺死?！稘h書·外戚傳》曰：“高祖得定陶戚姬，愛幸，生趙王如意?；莸哿ⅲ瑓魏鬄榛侍?，乃令永巷囚戚夫人，髡鉗，衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌。太后聞之大怒，曰：‘乃欲倚子邪！’召趙王殺之。戚夫人遂有人彘之禍?！?/p>
詩歌開頭說“子為王，母為虜”，三言六字，以母子地位之懸殊直抒內(nèi)心不平，先聲奪人。緊接著說自己每天起早貪黑舂作不止，生命危在旦夕，隨時可能發(fā)生不測。而末句“相離三千里，當(dāng)誰使告女（汝）”，猶如一聲絕望的呼號，將心中的悲苦和對遠(yuǎn)方兒子的思念傾吐而出。
0
糾錯
猜你喜歡
- 金陵懷古荒城莽莽蔽荊榛，虎踞龍蟠跡已陳。赤壁戰(zhàn)爭江照晚，青樓歌舞鳥鳴春。十年王氣雄圖盡，一疊寒笳客恨新。折屐風(fēng)流猶可想，只今高臥豈無人。
- 牡丹既全國色與天香，底用人間紫與黃。卻喜騷人稱第一，至今喚作百花王。
- 得湖州崔十八使君書，喜與杭越鄰郡，因成長三郡何因此結(jié)緣，貞元科第忝同年。故情歡喜開書后，舊事思量在眼前。越國封疆吞碧海，杭城樓閤入青煙。吳興卑小君應(yīng)屈，為是蓬萊最后仙。
- 載見標(biāo)簽：詩經(jīng)載見辟王，曰求厥章。龍旂陽陽，和鈴央央。鞗革有鸧，休有烈光。率見昭考，以孝以享。以介眉壽，永言保之，思皇多祜。烈文辟公，綏以多福，俾緝熙于純嘏。
- 青玉案凝祥宴罷聞歌吹。畫轂走，香塵起。冠壓花枝馳萬騎。馬行燈鬧，鳳樓簾卷，陸海龍鰲山對。當(dāng)年曾看天顏醉。御杯舉，歡聲沸。時節(jié)雖同悲樂異。海風(fēng)吹夢，嶺猿啼月，一枕思?xì)w淚。
- 合下會食贈張文潛錦帶貂裘亦不惡，宿酒移春入顏角。人憐枳棘棲鳳凰，誰許青山入云閣，為我坐誦離騷篇，森羅屈宋俱眼前。卻歸北齊枕書眠，夢乘紫云飛上天，覺來斜日催野鞭。隨車擲果長安市，不信潘郎風(fēng)骨仙。
- 李羽處士故里柳不成絲草帶煙，海槎東去鶴歸天。愁腸斷處春何限，病眼開時月正圓?；ㄈ粲星檫€悵望，水應(yīng)無事莫潺湲。終知此恨銷難盡，辜負(fù)南華第一篇。
- 秋晴見天際飛鴻有感新晴天宇色正青，群鴻高騫在冥冥。兒童相呼共仰視，我亦扶杖來中庭。豐年到處稻粱滿，胡不暫下棲沙??？應(yīng)須江海寄曠快，肯為霜雪嗟飄零！書生可笑不自喜，憔悴久翦籠中翎。鷗波萬里每媿杜，鶴化千載知非丁。風(fēng)前哀號漫激烈，月下孤影常伶竮。詩成欲寫復(fù)嬾去，誦似溪友聲泠泠。
- 為張都目益題爪哇王后將相圖闍婆之國古來有，其人裸體蓬厥首。后來改號作爪哇，君僭稱王妻僭后。跣足露乳布纏腰，往往自妍不知丑。千島萬島南海南，謂遠(yuǎn)無虞險可守。成周通道八蠻朝，旅獒越裳孰敢后。真臘彭彭亨皆人貢，巴尚答洽爾獨否。壬辰臘月明日望，三平章往命招誘。泉州出門七州洋，飛檣舞帆朔風(fēng)吼。五旬有余至其境，驚禽駭獸破膽走。前主初喪后主立，國亂未定內(nèi)掣肘。生擒瞎直吃當(dāng)王，癸巳三月之十九。先降土漢必者牙，水陸引道分左右。繼獲昔剌小大子，□□留屯豈容久。所俘病亡或逋逃，窮則反噬如野□?！跚锇鄮煏汲?，諸國降表肯相受。梢工滿載檳榔果，征夫爛醉椰子酒。生金銅錢暨百寶，搜山討擄恣意取。蝤蛑蝦蟹玳瑁螺，芭蕉豆蔻皆可口。風(fēng)俗可怪亦可憐，食無匕箸但用手。生年月日都不記，淫亂混雜忘牝牡。得此詩料告者誰，滕良伯父乃吾友。我賦長篇當(dāng)凱歌，甘誓胤征同不朽。
- 鷓鴣天（西湖）天近祅知雨露濃。湖山無日不春風(fēng)。閑花野草皆掀舞，曾在君王愿盼中。時易得，會難逢。朝為逆旅暮三公。蛟龍得雨飛無便，雞犬騰云夙有功。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
