翻譯和注釋
譯文
陽光照入潭水中形成深紅色,暖暖的潭水中能見魚兒游,潭四周樹木濃密可藏烏鴉,兒童和老人喜悅地聚觀謝雨盛會。
常到潭邊飲水的麋鹿突然逢人驚恐地逃避,猿猱聽到鼓聲不用呼叫而自來。這樣的盛況回家應(yīng)告訴未能目睹的采桑姑。
注釋
烏:烏鴉。
黃童:黃發(fā)兒童;白叟:白發(fā)老人;睢盱(suī xū):喜悅高興的樣子。
麋鹿:鹿類的一種。
猿猱(náo):猿類的一種。
浣溪沙·照日深紅暖見魚問答
問:《浣溪沙·照日深紅暖見魚》的作者是誰?
答:浣溪沙·照日深紅暖見魚的作者是蘇軾
問:浣溪沙·照日深紅暖見魚是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·照日深紅暖見魚是宋代的作品
問:浣溪沙·照日深紅暖見魚是什么體裁?
答:詞
問:照日深紅暖見魚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:照日深紅暖見魚 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見魚》
問:照日深紅暖見魚 的下一句是什么?
答:照日深紅暖見魚 的下一句是 連溪綠暗晚藏烏。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙·照日深紅暖見魚賞析
這首詩寫謝雨路上所見之景:麗日、碧溪、游魚、樹木、黃童、白叟、麋鹿、猿猱,一景一句,恰似電影鏡頭,連續(xù)將客觀景物一個個展現(xiàn)在讀者面前。
“照日深紅暖見魚”,深紅溫暖的夕陽斜斜地映照潭水,把潭水染得通紅也增加了一份暖意,而潭中的魚兒歡快游玩,清晰可見,染紅了的潭水、歡快游動的魚兒都是春旱過后、大雨降后的情景,詞人雖未點出春旱之時的情景,但讀者可以想象那是一定是潭水干枯、魚兒無處尋覓,這樣的前后對比之中、溫馨的畫面之中隱含了詞人欣喜的心態(tài)?!斑B溪綠暗晚藏烏”,沿著石潭向四處望去,看見成陰的綠樹接連一片,而深藏其中的烏鵲發(fā)出鳴噪的聲響,動靜結(jié)合,更顯幽靜?!包S童白叟聚睢盱”,以黃童、白叟代稱所有聚集的人群,詞人看到他們都呈現(xiàn)出喜悅興奮的神態(tài)。上片中紅、綠、黃、白等色彩和諧搭配,動景、靜景巧妙結(jié)合,景物、人群完美融合,運筆靈動、構(gòu)思精巧。
“麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼”,麋鹿在突然之間逢遇如此多的人群頓覺不習(xí)慣,有一種驚慌之感,而猿猱卻一聽到喧天的喜慶鼓聲不招自來,極度興奮,這一對比的描寫情趣盎然。以動物的反映間接寫出石潭謝雨的歡鬧情景,不著一字,而風(fēng)流自現(xiàn),可謂神筆。“歸家說與采桑姑”,結(jié)尾由實轉(zhuǎn)虛,筆法靈活,詞人想象這些觀看長官親自謝雨而歡喜異常、激動難耐的在場者,歸家之后一定會把謝雨之時的歡騰景象向采桑姑細細說與。
在這首小詞之中,詞人絲毫沒有描寫自己的心境,但透過詞人所見、所聞、所想的一切,讀者自可體會詞人無比興奮之情,含蓄雋永,耐人尋味。
- 青玉案(生朝)銀潢露洗冰輪皎。謫仙下、蓬萊島。簾卷橫山珠翠繞。生朝香霧,玳筵絲管,長醉壺天曉。金鑾夜鎖麻新草。入輔明光拜元老??慈∶髂耆丝偟?。中興賢相,太平時世,分外風(fēng)光好。
- 和曾令綽臥病河橋與死濱,還家重喜見芳春。輔藩行釋綏安重,仁城欣聞締構(gòu)新。危堞遍臨雙遠岫,平湖不受一微塵。知君雅有超然汪,香火它年作社人。
- 汴河汲井解纜古城陰,系舟綠榆影。浩蕩觀濁流,咫尺有甘井。譬如坐湯鑊,傍觀冰玉冷。望之首不回,清泉逐修綆。余香入新稻,真味添細茗。蒸骨為之涼,醉魄一以醒。昔有少陵翁,卜居在遐境。美味當(dāng)百金,修筒接千嶺。我今渾不費,汲取在俄頃。川路遠迢迢,客愁長耿耿。得此稍忘憂,無殊臥箕潁。
- 晚意山空寺古紫苔侵,更喜漁樵不見尋。坐對秋陰晚蕭瑟,風(fēng)吹敗葉入廓深。
- 玩丹砂 贈趙公萬種全般教得人。怎生教你絕心塵。悟來方可得良因。怕死自然恩愛斷,忘機決定氣神淳。無為清凈合天真。
- 水調(diào)歌頭 文卿提刑自陜西按察改授河?xùn)|,其樂府水調(diào)歌頭,以答雅意一峰華不注,東望雨冥冥。黃云畫角,回首客舍又幽并。喜按西來佳耗,聞道東山未老,雙鬢為誰青。經(jīng)濟有公論,且莫嘆飄零。杏花吟,山色句,盡稱停。平生風(fēng)味不淺,聊爾寫襟靈。步冷東垣秋水,坐對汾亭夜月,兩地若為情。合作碧簫曲,留待醉時聽。
- 鷓鴣天背立盈盈故作羞手挪梅蕊打肩頭欲將離恨尋郎說待得郎歸恨卻休云澹澹,水悠悠一聲橫笛鎖空樓何時共泛春溪月斷岸垂楊一葉舟
- 見張欽夫二首
- 采得菖蒲未歸去,滿身煙雨立多時——— 毛滂雨中采石菖蒲
- 愁來無可奈,散策小橋東——— 趙汝鐩遣愁
- 趁得君侯爭佩時,平皋千晨散瑤卮——— 王洋贈曾谹父雪中歸
- 遙想巢父襟懷,東溟煙霧里,片帆如席——— 曹伯啟酹江月 次王君陽李敏之過龍門韻
- 野水彎環(huán)夏木森,清蟬晚噪碧云深——— 張耒夏日七首
- 乞郡三章字半斜,廟堂傳笑眼昏花。——— 蘇軾七年九月自廣陵召還復(fù)館于浴室東堂八年六月
- 醉墨題窗側(cè)暮鴉,蔓藤緣壁走青蛇——— 范成大金氏庵
- 好看五經(jīng)說後。——— 祖吳水龍吟
- 來歲鳳池雙立玉,應(yīng)從丹地話秦郵——— 陳造趙守燕王漕致語口號
- 何以浣相思,啟元能盡性。——— 權(quán)德輿酬蔡十二博士見寄四韻