翻譯和注釋
譯文
垂楊小院,酒罷闌燈送客,扶醉上馬,帽檐不正。郊外的路上一片霜氣凝結(jié),青松在兩邊相對,一輪明月當(dāng)空。深夜中舉火把行進(jìn),不時驚起林中棲息的烏鴉。
酒醒后,看見西窗上,燈光影印著窗外交錯的竹影。提筆能寫出才氣橫溢的歌詞,胸中藏有無數(shù)的書卷。這樣的才氣,這樣的氣度正是一個文人追求的生活。
注釋
少年游:詞牌名,又名“小闌干”“玉臘梅枝”等?!渡倌暧巍ご箺铋T外》為該詞牌變體,雙調(diào)五十一字,前段五句三平韻,后段五句兩平韻。
垂楊:垂柳。
帽檐斜:用“側(cè)帽”事,引《周書·獨孤信傳》。
紫陌:京師郊野的道路。
炬火:火把。
交加:錯雜。
跌宕:放蕩不拘。
縱橫:指書籍?dāng)[放雜亂交錯。
不與:不為我。遣年華:打發(fā)歲月。
少年游問答
問:《少年游》的作者是誰?
答:少年游的作者是王國維
問:少年游是哪個朝代的詩文?
答:少年游是近現(xiàn)代的作品
問:垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜 出自 近現(xiàn)代王國維的《少年游》
問:垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜 的下一句是什么?
答:垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜 的下一句是 紫陌霜濃,青松月冷,炬火散林鴉。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 同李蘇州傷美人玉佩石榴裙,當(dāng)年嫁使君。專房猶見寵,傾國眾皆聞。歌舞常無對,幽明忽此分。陽臺千萬里,何處作朝云。
- 丁香結(jié)(商調(diào))蒼蘚沿階,冷螢黏屋,庭樹望秋先隕。漸雨凄風(fēng)迅。淡暮色,倍覺園林清潤。漢姬紈扇在,重吟玩、棄擲未忍。登山臨水,此恨自古,銷磨不盡。牽引。記試酒歸時,映月同看雁陣。寶幄香纓,熏爐象尺,夜寒燈暈。誰念留滯故國,舊事勞方寸。唯丹青相伴,那更塵昏蠹損。
- 游法華寺薄游京都日,遙羨稽山名。分刺江??ぃ瑬A來征素情。松露洗心眷,象筵敷念誠。薄云界青嶂,皎日鶱朱甍。苔澗深不測,竹房閑且清。感真六象見,垂兆二鳥鳴。古今信靈跡,中州莫與京。林巘永棲業(yè),豈伊佐一生。浮悟雖已久,事試去來成。觀念幸相續(xù),庶幾最后明。
- 幽居歲暮卻醫(yī)翻少疾,辭祿不加貧。嘉木移俱活,村醪釀輒醇。悠悠還過日,盎盎又逢春??裎杈阈Γ坊ú鍧M巾。
- 玉樓春(乙丑京口奉祠西歸,將至仙人磯)江頭一帶斜陽樹??偸橇俗√帯S朴婆d廢不關(guān)心,惟有沙洲雙白鷺。仙人磯下多風(fēng)雨。好卸征帆留不住。直須抖擻盡塵埃,卻趁新涼秋水去。
- 喜僧友到十年消息斷,空使夢煙蘿。嵩岳幾時下,洞庭何日過。瓶干離澗久,衲壞臥云多。意欲相留住,游方肯舍么。
- 于飛樂休休得也,只消更、一朵荼蘼。
- 和清叟自勉緝熙正學(xué)勿虛過,立志悠悠得幾何。黃卷工夫當(dāng)猛省,青春齒發(fā)莫蹉跎。筆頭有焰由充養(yǎng),鏡面無塵在洗磨。六籍四書無釋子,胸中治具看森羅。
- 四十自詠閑心雖不動,記性覺潛衰。棋退難饒客,琴生卻問兒。手慵農(nóng)器信,身散道裝知。筆硯將何用,除因改舊詩。
- 王文公易漕帖贊以文致身,以恭奉上。錙銖筆態(tài),矩矱心匠。論其鉤格則得紆余曲致之體,考其縱逸則妙雍容不迫之狀。儼佩玉之度,肇官儀之創(chuàng)。百辟班見,大廷宏敞。方觚穎之發(fā)揮,蓋已具此氣象。日誰之書,元豐首相。
- 千古釣臺下,老盡去來人。——— 鄭庶水調(diào)歌頭
- 白下有山皆繞郭,清明無客不思家——— 高啟清明呈館中諸公
- 傳家自得長年訣,安用人祈鶴與松——— 廖行之鷓鴣天(壽叔祖母)
- 我慚竹管廁宮懸,縱合律度應(yīng)非偶——— 梅堯臣次韻和永叔贈別擇之赴陜郊
- 云來地脈動,云去悄無跡——— 熊禾題山云海月樓
- 扁舟凌浩渺,寄一葉、暮濤吞沃——— 葉夢得應(yīng)天長(自潁上縣欲還吳作)
- 長樓未得于何記,猶有君能雅和詩——— 周敦頤和費君樂游山之什
- 更約阮仲容,清談夜更仆——— 李處權(quán)題呂季升谷隱堂兼寄居仁
- 算人生、難得是清閑,吾今得——— 許有壬滿江紅 和郭子敬夏日村居韻
- 當(dāng)時十七樹,高干倚孤巘——— 文同天師栗