踏莎行·倚柳題箋
錯(cuò)教雙鬢受東風(fēng),看吹綠影成絲早。
金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰(shuí)道?小樓明月鎮(zhèn)長(zhǎng)閑,人生何事緇塵老。
翻譯和注釋
譯文
倚著柳樹信筆題寫詩(shī)箋,在花前,帽子歪戴,自由自在的嬉游。總比受人驅(qū)遣要來(lái)得稱心如意。受人驅(qū)遣的日子,青絲很快消磨成白發(fā)。
我常在金鑾殿值夜,看皇宮的臺(tái)階上生出春草,這其中的辛酸甘苦又能向誰(shuí)傾訴。真不如在小樓中賞著明月閑度時(shí)光,人為什么非要把大好年華浪費(fèi)在名利場(chǎng)上?
注釋
踏莎(suō)行:詞牌名。又名《柳長(zhǎng)春》《喜朝天》等。雙調(diào)五十八字,上下片各五句三仄韻。
題箋(jiān):題詩(shī)。箋:供題詩(shī)、寫信用的佳紙。
側(cè)帽:斜戴著帽子。形容灑脫不羈,風(fēng)流自賞的裝束。
賞心:心意歡樂(lè)。驅(qū)馳:策馬快奔.為供效力。
東風(fēng):春風(fēng),一年一度,轉(zhuǎn)借為年光。
綠影:指烏亮的頭發(fā)。
金殿:金飾的殿堂,指帝王的宮殿。
玉階:玉石砌成或裝飾的臺(tái)階,亦為臺(tái)階的美稱,指朝廷。
鎮(zhèn)長(zhǎng)閑:經(jīng)常是孤獨(dú)悠閑,寂寞無(wú)聊。鎮(zhèn)長(zhǎng):經(jīng)常、常常.
緇(zī)塵:黑色灰塵。常喻世俗污垢。
踏莎行·倚柳題箋問(wèn)答
問(wèn):《踏莎行·倚柳題箋》的作者是誰(shuí)?
答:踏莎行·倚柳題箋的作者是納蘭性德
問(wèn):踏莎行·倚柳題箋是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:踏莎行·倚柳題箋是清代的作品
問(wèn):踏莎行·倚柳題箋是什么體裁?
答:詞
問(wèn):倚柳題箋,當(dāng)花側(cè)帽,賞心應(yīng)比驅(qū)馳好 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:倚柳題箋,當(dāng)花側(cè)帽,賞心應(yīng)比驅(qū)馳好 出自 清代納蘭性德的《踏莎行·倚柳題箋》
問(wèn):倚柳題箋,當(dāng)花側(cè)帽,賞心應(yīng)比驅(qū)馳好 的下一句是什么?
答:倚柳題箋,當(dāng)花側(cè)帽,賞心應(yīng)比驅(qū)馳好 的下一句是 錯(cuò)教雙鬢受東風(fēng),看吹綠影成絲早。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
踏莎行·倚柳題箋賞析
上片總寫友人游宦之閑適和自己御前的拘束,對(duì)比鮮明。當(dāng)年的“倚柳題箋,當(dāng)花側(cè)帽”,雖然遠(yuǎn)離英雄的夢(mèng)想,但它畢竟是自由自在、愜意浪漫的生活。如今雖然受到皇帝的器重,在仕途上一帆風(fēng)順,但對(duì)納蘭而言卻成了無(wú)盡的苦楚,因此他才會(huì)發(fā)出“錯(cuò)教雙鬢受東風(fēng),看吹綠影成絲早”的感慨。納蘭心中后悔選擇了這樣的生活,讓自己早生華發(fā),在碌碌無(wú)為中老去。詞人身在廟堂之上,欲馳騁心懷而不可得,于是便向友人傾訴心中苦悶。納蘭對(duì)友人毫不遮掩自己的心頭愁思,視其為人生知己,朋友間的信任與默契見于紙間。這兩句寄寓納蘭無(wú)限的人生喟嘆:對(duì)鏡自視,看到歲月的痕跡已經(jīng)留在雙鬢,又向?yàn)醢l(fā)蔓延,心問(wèn)頓時(shí)波濤翻滾,難以平息。
下片自然轉(zhuǎn)向?qū)倩律牡拿枘??!敖鸬詈f,玉階春草,就中冷暖和誰(shuí)道”,金碧輝煌的廟堂,陰森一片,充滿了爾虞我詐?!敖鸬睢薄坝耠A”的尊貴與“寒鴉”“春草”的傷感彼此輝映,生發(fā)出“就中冷暖和誰(shuí)道”的感懷。只一“誰(shuí)”字既寫出了納蘭身居廟堂的孤獨(dú)無(wú)依,又傳達(dá)了對(duì)友人的深切思念,高山流水之意盡在其間。在詞的結(jié)尾,納蘭表明了自己的志向,“小樓明月鎮(zhèn)長(zhǎng)閑”,不如悠閑地獨(dú)上小樓賞月,何必要沾染這世俗的塵埃。一句“人生何事緇塵老”,力透紙背,所有愁苦的失意情懷最終凝成一聲重如千鈞的嘆息。
全詞表達(dá)了納蘭對(duì)安閑自適生活的渴望,對(duì)人生錯(cuò)位的苦悶和碌碌無(wú)為的生活的厭棄,似是牢騷之語(yǔ),卻盡顯詞人性情,將對(duì)友人的思念蘊(yùn)含其間,可謂情深義重之筆。
- 登平陸北回瞰陜城奉寄李八太學(xué)士使君二十二漢家二千石,體望幾來(lái)尊。況復(fù)嚴(yán)徐客,從前益稷孫。公侯貴不絕,禮樂(lè)器常存。符竹臨分陜,聲光應(yīng)列藩。親闈先契重,子舍近交敦。柏壟依仁域,棠陰接故園。懷歸聊露請(qǐng),予告辱推恩。荷祋煩疆候,停車下郡門,帷廧紛大館,騶騎屈朱轓。不以黎苗待,還將自味論。森羅牢禮重,滅裂俗儀煩。霜霽威嚴(yán)息,春生笑語(yǔ)溫。草微侵碧甃,塵不染華軒。日影搖云棟,風(fēng)痕過(guò)玉樽。落塵歌迥出,激楚袖雙翻。雅戲象交扃,珍肴熊蘆蹯。河梁俄首路,汾曲訪吹塤。舉手辭雙戟,騰裝改北轅。烏飛城樹曉,雁泊野蕪喧。耿耿清標(biāo)闊,涔涔宿酒昏。百蟋縈阪道,數(shù)里豁川原。跋馬風(fēng)煙外,依稀鼓吹喧。
- 千秋歲畫堂人靜,翡翠簾前月。鸞帷鳳枕虛鋪設(shè)。風(fēng)流難管束,一去音書歇。到而今,高梧冷落西風(fēng)切。未語(yǔ)先垂淚,滴盡相思血?;暧麛?,情難絕。都來(lái)些子事,更與何人說(shuō)。為個(gè)甚,心頭見底多離別。
- 點(diǎn)絳唇標(biāo)簽:離別金谷人歸,綠楊低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥。也學(xué)相思調(diào)。月落潮生,掇送劉郎老?;茨虾?。甚時(shí)重到。陌上生春草。
- 題蘊(yùn)忠上人歙硯山僧有硯名龍尾,此石來(lái)從歙溪水。通明直可照發(fā)毛,瑩滑不容安手指。案上長(zhǎng)疑片月生,匣中自有浮云起。蒼然顏色涵秋波,不學(xué)端州夸嫩紫。溪匠琢為寒瓦形,如從銅雀初飄零。只仍故狀不復(fù)改,獨(dú)有亂點(diǎn)生繁星。高閑上人妙書札,什襲藏來(lái)時(shí)一發(fā)。拂開輕霧磨煙煤,揮灑霜毫冰紙滑。咄嗟此硯何為哉,世上別有潤(rùn)色材。胡不往焉與徘徊,日濡大筆把詔裁,無(wú)久滯此空塵埃。
- 湘中紀(jì)行十首橫龍渡空傳古岸下,曾見蛟龍去。秋水晚沈沈,猶疑在深處。亂聲沙上石,倒影云中樹。獨(dú)見一扁舟,樵人往來(lái)渡。
- 頌古四十四首無(wú)寒暑處為君通,枯木生花又一重??靶讨矍髣φ撸两癃q在冷灰中。
- 吏部侍郎李公烈烈廢李公,實(shí)廢備全德。義動(dòng)幽明,氣貫金石。扈蹕敵營(yíng),爰究忠烈。杞人之憂,廢立大厄。公挺不雇,二將廢叱。勇甚雷霆,天地動(dòng)色。命輕鴻廢,名高斗極。燎炎之焚,不變藍(lán)璧。滔天之溺,砥柱獨(dú)立。死得其所,震耀方冊(cè)。
- 浣溪沙葉底青青杏子垂。枝頭薄薄柳綿飛。日高深院晚鶯啼。堪恨風(fēng)流成薄幸,斷無(wú)消息道歸期。托腮無(wú)語(yǔ)翠眉低。
- 題武陵草堂草堂列仙樓,上在青山頂。戶外窺數(shù)峰,階前對(duì)雙井。雨來(lái)花盡濕,風(fēng)度松初冷。登棧行不疲,入谿語(yǔ)彌靜。云能去塵服,兼欲事金鼎。正直心所存,諂諛長(zhǎng)自省。適知幽遁趣,已覺煩慮屏。更愛云林間,吾將臥南潁。
- 再用前韻贈(zèng)鹽城四士行李小盤薄,海西裨海東。交情半新故,生世有遇逢。從我二三子,草木臭味同。業(yè)工畫眉嫵,飾此水雪容。高軒一再過(guò),向我作春融。陳侯犀一角,錦腸星斗胸。章侯金右煉,學(xué)派傳正宗。楊侯較諸楊,朝墨收儁功。王郎天地間,合侍明光宮。我老一無(wú)可,短翼群蜚中。樽酒剪銀燭,詩(shī)錦佩奚章。寬破十日留,文律得細(xì)窮。
- 兩年萬(wàn)里望飛云,慚愧慈親費(fèi)倚門——— 孫應(yīng)時(shí)母氏生日
- 文殊扣野衲,癡語(yǔ)為誰(shuí)清——— 葉適送趙紫芝游天臺(tái)
- 愿將此山比南山,歌詩(shī)直紀(jì)山之隈——— 傅烈浮碇岡
- 奔霆白晝鞭玉虹,鐵花冰激青蒙蒙——— 沈中行游九鎖
- 故家有喬木,眾鳥巢其枝——— 于石故家有喬木
- 如何石火須臾頃,得盡人間一日長(zhǎng)——— 晃沖之和四兄清泉香餅子
- 只有寸心,難忘斯世,磊塊輪囷知者天——— 吳潛沁園春(江西道中)
- 心事兩人知。——— 張先菩薩蠻
- 棄置復(fù)棄置,任自相賢愚——— 潘興嗣逍遙亭
- 要相逢料得別無(wú)計(jì),則除是一枕余香夢(mèng)兒里——— 張可久【中呂】粉蝶兒_春思花落春
- 10騰訊課堂