春愁曲
遠(yuǎn)翠愁山入臥屏,兩重云母空烘影。
涼簪墜發(fā)春眠重,玉兔煴香柳如夢。
錦疊空床委墮紅,飔飔掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚(yáng),柳拂赤欄纖草長。
覺后梨花委平綠,春風(fēng)和雨吹池塘。
翻譯和注釋
譯文
用紅絲串起露珠一樣的珠子做成的簾幕,晶瑩透亮,漂亮的珠簾像瀑布一樣,“啞啞”地舒放下來。
圍繞著睡床的屏風(fēng)繪有山水,畫意清遠(yuǎn);地上的熏爐中,雙層的云母隔火板上朦朧映出炭火的紅光。
在春寒中發(fā)簪也帶著涼意,床角的兔形小薰?fàn)t里香料暗燃,籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻之感。
皺疊如浪的紅錦被上是拖著長尾、展翅對飛的金鳳紋樣,涼風(fēng)吹著一頭垂懸如鳳尾的發(fā)簪緩緩搖曳。
蜜蜂嚶嚶嗡嗡,蝴蝶飛飛停停,悠揚(yáng)不斷,楊柳依依,細(xì)草茵茵,柳絲輕柔地拂著赤闌橋的欄桿。
一覺醒來,滿樹梨花落在綠色的園地上,春風(fēng)和雨吹拂著池塘的水面,池塘水面上泛起陣陣漣漪。
注釋
啞?。▂?。合舐曉~,轆轤汲水時的聲音。下纖綆(gěng):放下簾繩。纖綆,本意是井繩,這里是指簾繩。綆,汲水的繩索。
云母:云母為飾的屏風(fēng)??蘸嬗埃嚎兆杂痴罩溜L(fēng)內(nèi)之人的孤影。
涼簪(zān):以玻璃為飾的簪子。
玉兔:指玉兔為飾的香爐?;蛑冈铝痢保▂ùn)香:一作“氤氳”,煙霧彌漫貌。柳如夢:意謂籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻的感覺。
錦疊:指錦被。委墮紅:錦被一端墜在床下,可見臥床之人輾轉(zhuǎn)難眠。墮,一作“墜”。
飔(sī)飔:涼風(fēng)。掃尾:拂動鳳尾。雙金鳳:雙股的金鳳釵,或釵上有一雙金鳳。此釵疑為步搖簪,即簪釵一頭垂懸著吊墜似的飾品,可以邊走邊擺動。
赤闌:赤闌橋,長安城郊橋名,后多泛指男女或朋友相會之處。闌,即“欄”。
委:散落。
春愁曲問答
問:《春愁曲》的作者是誰?
答:春愁曲的作者是溫庭筠
問:春愁曲是哪個朝代的詩文?
答:春愁曲是唐代的作品
問:春愁曲是什么體裁?
答:樂府
問:紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆 出自 唐代溫庭筠的《春愁曲》
問:紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆 的下一句是什么?
答:紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆 的下一句是 遠(yuǎn)翠愁山入臥屏,兩重云母空烘影。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
春愁曲賞析
溫庭筠的樂府詩絕大多數(shù)是描寫女性的。這首《春愁曲》就是其中之一,是為表現(xiàn)空守閨房的女性的愁思與孤寂而作的。其具體創(chuàng)作時間難以確證。
- 和陶飲酒二十首我坐華堂上,不必麋鹿姿。時來蜀岡頭,喜見霜松枝。心知百尺底,已結(jié)千歲奇?;突土柘龌ǎp繞復(fù)何為。舉觴酹其根,無事莫相羈。
- 賦得沙際路,送從叔象標(biāo)簽:離別獨樹沙邊人跡稀,欲行愁遠(yuǎn)暮鐘時。野泉幾處侵應(yīng)盡,不遇山僧知問誰。
- 蝸舍蝸舍茨生草,龜腸飽淖糜。麥因多雨損,蠶遇閏年遲。徙義憂無勇,求仁戒自欺。此生雖欲盡,吾志未應(yīng)衰。
- 和寇十一同登寺山度暑無好懷,憑危略幽致。衣冠蔚如林,從我才一二。茲山昔深登,歲月誰得記。尚有名勝流,不與金石悴。孰知千載后,我與子復(fù)至。煙昏倏見燈,洪發(fā)恐無地。領(lǐng)略章句手,割據(jù)英雄志。興壞容一瞬,今昔當(dāng)幾喟。圍山缺西北,放目不可制。歸懷納清境,夜榻成良寐。零落壁間詩,豈特彼所愧。會逢南過適,不問西來意。
- 釣臺二首王陽在位貢公喜,何況故人作天子。掉頭不肯從渠游,地把絲竿釣江水。欲將此意問遺靈,寂寞江山喚不應(yīng)。至今桐江一拳石,留得人間千古名。
- 禪人寫師真求贊咄這枯槁形容,平生太煞揭斗。電光石火之機(jī),兩舌一還無口。直截根源不肯談,愛引禪徒荒草走。
- □□□□□□□□□□,□□□□□□□?!酢酢酢酢酢酢?,□□□□□□□?!酢酢酢酢酢酢?,□□□公徒太行。眼切于身存不得,可憐半世謾修方。
- 安平公詩(故贈尚書韓氏)丈人博陵王名家,憐我總角稱才華。華州留語曉至暮,高聲喝吏放兩衙。明朝騎馬出城外,送我習(xí)業(yè)南山阿。仲子延岳年十六,面如白玉欹烏紗。其弟炳章猶兩丱,瑤林瓊樹含奇花。陳留阮家諸侄秀,邐迤出拜何駢羅。府中從事杜與李,麟角虎翅相過摩。清詞孤韻有歌響,擊觸鐘磬鳴環(huán)珂。三月石堤凍銷釋,東風(fēng)開花滿陽坡。時禽得伴戲新木,其聲尖咽如鳴梭。公時載酒領(lǐng)從事,踴躍鞍馬來相過。仰看樓殿撮清漢,坐視世界如恒沙。面熱腳掉互登陟,青云表柱白云崖。一百八句在貝葉,三十三天長雨花。長者子來輒獻(xiàn)蓋,辟支佛去空留靴。公時受詔鎮(zhèn)東魯,遣我草詔隨車牙。顧我下筆即千字,疑我讀書傾五車。嗚呼大賢苦不壽,時世方士無靈砂。五月至止六月病,遽頹泰山驚逝波。明年徒步吊京國,宅破子毀哀如何。西風(fēng)沖戶卷素帳,隙光斜照舊燕窠。古人常嘆知己少,況我淪賤艱虞多。如公之德世一二,豈得無淚如黃河。瀝膽咒愿天有眼,君子之澤方滂沱。
- 擬行路難諸君莫嘆貧。富貴不由人。丈夫四十強(qiáng)而仕。余當(dāng)二十弱冠辰。莫言草木委冬雪。會應(yīng)蘇息遇陽春。對酒敘長篇。窮途運(yùn)命委皇天。但愿樽中九醞滿。莫惜床頭百個錢。直得優(yōu)游卒一歲。何勞辛苦事百年。
- 寄太白古林首座道個青山常舉足,先師死后過長庚。善財不是門門現(xiàn),只要南方佛法行。