翻譯和注釋
譯文
夜深,把油燈撥亮,在紅箋上寫滿思念,卻依然感到空虛無聊。長夜雨雨,時鐘滴答作響,即使在夢中與愛人相會也總有所阻隔。
三更了,窗外的雨打在修竹上,一片風(fēng)雨之聲。將我的思念交付給秋潮,千萬不要誤了雙魚到謝橋之期。
注釋
采桑子:詞紅名,又名“丑奴兒令”“丑奴兒”“羅敷媚歌”“羅敷媚”等。正體雙調(diào)四十四字,上下片各四句三平韻。另有四十八上下片各四句兩平韻一疊韻;五十四字上片五句四平韻,下片五句三平韻的變體。
紅箋(jiān):一種制做精美的小幅紅紙,常作為題寫詩詞、請柬等用。
玉漏:玉制的計時器,即漏壺。蘇味道《王月十五 日》:“金吾不禁夜,玉漏莫相催?!?br />寒花:寒冷時節(jié)所開的花,一般多指菊花。
分付秋潮:謂將這孤獨(dú)寂寞的苦情都付與此時的秋聲秋雨中。
雙魚:代指書信。謝橋:謝娘橋,借指情人所居之處。
采桑子問答
問:《采桑子》的作者是誰?
答:采桑子的作者是納蘭性德
問:采桑子是哪個朝代的詩文?
答:采桑子是清代的作品
問:采桑子是什么體裁?
答:詞
問:撥燈書盡紅箋也,依舊無聊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:撥燈書盡紅箋也,依舊無聊 出自 清代納蘭性德的《采桑子》
問:撥燈書盡紅箋也,依舊無聊 的下一句是什么?
答:撥燈書盡紅箋也,依舊無聊 的下一句是 玉漏迢迢,夢里寒花隔玉簫。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
采桑子賞析
該詞的具體創(chuàng)作年份未知。這首詞到底是寫給誰的已難以確知。從詞意看,像是對某一戀人而發(fā)。
- 八聲甘州(和韻)問秋光、乞得一宵閑,滿引玉東西。喜親朋咸集,宴酣真樂,非竹非絲??仓沽餍懈斗郑M盡是人為。試向君平卜,還可前知。自笑頭顱如此,奈烏輪難系,駒隙如馳??畨褕D已矣,指地不須錐。任從渠、翻云覆雨,愿老於耕釣樂于詩。三軍事,天家自有,大將為誰。
- 友人婚楊氏催妝不知今夕是何夕,催促陽臺近鏡臺。誰道芙蓉水中種,青銅鏡里一枝開。
- 次韻盧直院題秀邸所贈春龍出蟄圖中興斷鰲四極立,黃河不動銀河濕。群龍作御翊天飛,豈有泥蟠初破蟄。畫家畫甜難盡神,詩家詩苦空絕塵。上圣調(diào)合二能事,從此角鬐成活身。王門沉沉風(fēng)鐸語,妙舞停彎歌罷句。放半祥光挾電生,知從所賜春龍?zhí)?。明朝黃麻出漢宮,草麻因贈玉堂翁。見者傳觀互矜詫,我為指點(diǎn)開鴻蒙。九州未畫一豐草,龍豢於官猶在島。后來盛理稱太平,麟鳳不厭郊原小。我原萬物常安舒,澤焦?jié)欓潞狄丫?。百靈有職不相襲,昆侖日月自出入。
- 郊廟歌辭祀圜丘樂章豫和歌奏畢兮禮獻(xiàn)終,六龍馭兮神將升。明德感兮非黍稷,降福簡兮祚休征。
- 過土山寨南風(fēng)日日縱篙撐,時喜北風(fēng)將我行。湯餅一杯銀線亂,蔞蒿數(shù)筯玉簪橫。
- 題湖南清絕圖故人來從天柱峰,手提石廩與祝融。兩山坡陀幾百里,安得置之行李中?下有瀟湘水清瀉,平沙赤岸搖丹楓。漁舟已入浦溆宿,客帆日暮猶爭風(fēng)。我方騎馬大梁下,怪此物象不與常時同。故人謂我乃絹素,粉精墨妙煩良工。都將湖南萬古愁,與我頃刻開心胸。詩成畫往默惆悵,老眼復(fù)厭京塵紅。
- 點(diǎn)絳唇標(biāo)簽:離別金谷人歸,綠楊低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥。也學(xué)相思調(diào)。月落潮生,掇送劉郎老?;茨虾谩I鯐r重到。陌上生春草。
- 一萼紅泊沙河。月鉤兒掛浪,驚起兩魚梭。淺碧依痕,嫩涼生潤,山色輕染修蛾。釣船在、綠楊陰下,驀聽得、扇底有吳歌。一段風(fēng)情,西湖和靖,赤壁東坡。往事水流云去,嘆山川良是,富貴人多。老樹高低,疏星明淡,只有今古銷磨。是幾度、潮生潮落,甚人海、空只恁風(fēng)波。閑著江湖盡寬,誰有漁蓑。
- 閿鄉(xiāng)寓居十首茆堂結(jié)得茆檐瞰碧溪,閑云之外不同棲。猶嫌未遠(yuǎn)函關(guān)道,正睡剛聞報曉雞。
- 阿鴇湯月照宮城紅樹芳,綠窗燈影在雕梁。金輿未到長生殿,妃子偷尋阿鴇湯。