翻譯和注釋
譯文
落日映照在水邊的礁石上，采蓮女沐浴在余暉中。
風起時湖面劃動很困難，蓮子太多采了也不見稀少。
木槳搖動，時而有荷花瓣落下，小船慢慢移動旁邊偶有白鷺飛過。
荷絲繞上采蓮人手腕，菱角會牽扯著衣襟。
注釋
磯：水邊突出的巖石或石灘。
棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
傍：依附。
采蓮曲問答
問：《采蓮曲》的作者是誰？
答：采蓮曲的作者是蕭綱
問：采蓮曲是哪個朝代的詩文？
答：采蓮曲是南北朝的作品
問：晚日照空磯，采蓮承晚暉 出自哪首詩文，作者是誰？
答：晚日照空磯，采蓮承晚暉 出自 南北朝蕭綱的《采蓮曲》
問：晚日照空磯，采蓮承晚暉 的下一句是什么？
答：晚日照空磯，采蓮承晚暉 的下一句是 風起湖難渡，蓮多采未稀。
問：出自蕭綱的名句有哪些？
答：蕭綱名句大全
采蓮曲賞析
《采蓮曲》是樂府詩舊題，內容多描寫江南一帶水國風光，采蓮女娃勞動生活情態(tài)，以及她們對純潔愛情的追求等。
此詩的起首二句中，用了兩個“晚”字，強調了一種特定時間背景：籠罩著軟和恬靜夕陽余輝的傍晚——一個最能引起人的情思，讓人沉浸的時刻?！帮L起”二名轉入采蓮的描寫，從“難度”中透露出采蓮女柔弱纖細的形象。“棹動”二名描繪的采蓮場面只有兩筆寫實的白描：采蓮的小船在荷叢中穿過，槳兒不時碰落盛開的蓮花，一瓣瓣地飛落湖中，驚起了安詳?shù)貤⒅闹恢话?，打破了它們的寧靜世界。末二句借物寫情，別有一種趣味：采蓮人欲歸了，可是荷絲纏繞著她的柔腕，菱角又牽拽著她的衣裙。實際上是作者留戀這環(huán)境，故借采蓮人寫同。擬人手法運用十分巧妙，全詩情韻頓生。
0
糾錯
猜你喜歡
- 謁館閣校勘歐陽公此日登史閣，高風孰可追。學期明主佐，道許后生師。余豈能自信，公真不我欺。微躬托所厚，慚愧異新知。
- 秋晚籬菊花稀砌桐落，樹陰離離日色薄。單幕疏簾貧寂寞，涼風冷露秋蕭索。光陰流轉忽已晚，顏色凋殘不如昨。萊妻臥病月明時，不搗寒衣空搗藥。
- 送汪掾史莫怪遲遲把酒杯，留君故爾強徘徊。市橋楊柳不堪折，江路梅花無數(shù)開。從此計程趨畫省，更期拾級上烏臺。底用懷思重回首，五云多處是蓬萊。
- 送李尹叔解印數(shù)年美政在棠陰，考績如公合賜金。莫問逢迎妨俗眼，但知惠愛盡吾心。攀車共愿輪生角，追路端如鹿走林。我亦一廛清霅尾，慚無妙筆寫徽音。
- 前漢門再吟重賦嚴刑作禍胎，豈知由此亂離媒。家傳揖讓亦難濟，況是身從傾篡來。
- 寄元規(guī)白日未中氣色明，玉壺興入西源行。草堂羨我不共往，竹風為汝致幽清。
- 送客往洞庭九江歸路遠，萬里客舟還。若過巴江水，湘東滿碧煙。
- 浣溪沙（同上）芍藥櫻花兩斗新。名園高會送芳辰。洛陽初夏廣陵春。紅玉半開菩薩面，丹砂濃點柳枝唇。尊前還有個中人。
- 暇日弄筆戲書天地為我廬，江山為我客。北斗以酌酒，恨我飲量窄。人生但閉戶，烏用分菽麥。贈君玉四方，憒憒無皂白。
- 悲歌六（一作攀龍引）軒轅黃帝初得仙，鼎湖一去三千年。周流三十六洞天，洞中日月星辰聯(lián)。騎龍駕景游八極，軒轅弓劍無人識。東海青童寄消息。
詩詞名句推薦
最新應用
