翻譯和注釋
譯文
不知道自己生性疏懶粗鄙,一年到頭住在繁華的都城。
門前從來沒有車馬的痕跡,院子里盡是一片蟬的叫聲。
身上有病痛吟詩雖覺辛苦,不再做官夢境已變得幽清。
什么時(shí)候去學(xué)學(xué)禪機(jī)參悟,皈依佛家好古修道的先生。
注釋
疏鄙:粗野,俗陋。這里指詩人自己疏懶的性格。
過門:登門;上門。
休官:辭去官職。
禪(chán)觀:即禪理、禪道,學(xué)佛參禪。禪,梵語“禪那”的省略,意“靜思自虐”,“思維修”,為心注一境、正深思慮的意思。觀,即觀照。
古先生:道家對佛的稱呼。
閑居問答
問:《閑居》的作者是誰?
答:閑居的作者是姚合
問:閑居是哪個(gè)朝代的詩文?
答:閑居是唐代的作品
問:閑居是什么體裁?
答:五律
問:不自識疏鄙,終年住在城 出自哪首詩文,作者是誰?
答:不自識疏鄙,終年住在城 出自 唐代姚合的《閑居》
問:不自識疏鄙,終年住在城 的下一句是什么?
答:不自識疏鄙,終年住在城 的下一句是 過門無馬跡,滿宅是蟬聲。
問:出自姚合的名句有哪些?
答:姚合名句大全
閑居賞析
首兩句:“不自識疏鄙,終年住在城?!币献苑Q“野性多疏惰”(《閑居遣懷》其八)。一個(gè)性格疏懶,習(xí)于野性的人,認(rèn)為不適宜為官臨民,這在旁觀者看是很清楚的。而自己偏不了解這點(diǎn),終年住在城里,絲竹亂耳,案牘勞形,求靜不得,求閑不能,皆由于自己的“不自識”。本不樂于城市,今終年住在城里,總得自己尋個(gè)譬解。古人說,大隱隱于市,因此認(rèn)為在城市亦算是隱居?!翱h去帝城遠(yuǎn),為官與隱齊?!保ā段涔h詩》)自己作這樣一番解釋,是明心跡,也見心安理得了。這兒寫身處縣城,卻透露了心地的靜趣。
景況也確是這樣:“過門無馬跡,滿宅是蟬聲?!边@第二聯(lián)寫的正是適應(yīng)自己疏鄙之性的境地,從首二句一氣貫注而來。沒有馬跡過門,就是表明來訪者稀少,為官很清閑。蟬聲聒噪,充滿庭院,是因無人驚擾,反覺鬧中處靜;寫的滿耳聲音,卻從聲音中暗透一個(gè)“靜”字。上句寫出清閑,下句寫出清靜。正是于有聲處見無聲,反感靜意籠罩。
在這清閑、清靜的城中一隅,詩人是“帶病吟雖苦,休官夢已清”。這第三聯(lián)從“病”寫性情。病,帶點(diǎn)小病,舊時(shí)往往成為士大夫的風(fēng)雅事;病而不廢吟詠,更顯得閑情雅致。現(xiàn)今“休官”,連小小的職務(wù)也不擔(dān)任之后,真是夢境也感到很清閑,很清靜了。寫來步步幽深,益見靜境。唐人由于受佛家思想影響,有所謂更高一層的境界,就是把生活逃遁于“禪”,所以第四聯(lián)作者自問:“何當(dāng)學(xué)禪觀,依止古先生?”何時(shí)能摒除一切縈心的俗務(wù),求古先生(指佛)學(xué)這種禪觀呢?觀,即觀照。妄念既除、則心自朗然無所不照。這樣的境界,就是禪觀(即禪理、禪道),是清閑、清靜的更高一境。借禪理說心境,表現(xiàn)了詩人對當(dāng)時(shí)吏治腐敗、社會(huì)黑暗的鄙視厭惡之情,成功地描摹了作者所追求的藝術(shù)上靜趣的境界。
姚合是寫五律的能手。他刻意苦吟,層層寫來,一氣貫注;詩句平淡文雅,樸直中寓工巧,而又暢曉自然,所以為佳。
(施紹文)
- 跋綦北海扈從書事詩晉陽固自有高共,奉天豈可無宣公。當(dāng)時(shí)扶日滄海東,尚想健筆驅(qū)長風(fēng)。指揮諸將如奴重,中興內(nèi)相當(dāng)推功。斷碑毋庸詫詩工,制藁且在鑾坡中。
- 阮郎歸歲寒堂下雨株梅。商量先后開。春前日繞一千回。花來春未來。冰可斷,玉堪裁。寒空無暖埃。為君翻動(dòng)臘前醅。酒醒香滿懷。
- 贈(zèng)寫經(jīng)僧楚云剔皮刺血誠何苦,為寫靈山九會(huì)文。十指瀝干終七軸,后來求法更無君。
- 送黃景聲秘丞提舉浙西江夏無雙第一人,清明久矣動(dòng)簪紳。心平氣勁無偏黨,好在皇朝作爭臣。
- 崔九欲往南山馬上口號與別 / 留別王維 / 送崔九歸山深淺去,須盡丘壑美。莫學(xué)武陵人,暫游桃源里。
- 凈因院建炎兵火獨(dú)存紀(jì)事湖海浮學(xué)二十年,重來春色尚依然。杏花籬落噴紅霧,楊柳林塘護(hù)綠煙。草暖村人出游地,鳩鳴刺史勸農(nóng)天。覺場獨(dú)在三災(zāi)外,試問支郎第幾禪。
- 大觀祀社稷九首于嘻陰祀,封土惟崇。于時(shí)之吉,歆予鼓鐘。柔靜化光,人賴其功。陳茲量幣,百貸是隆。
- 效阮公詩宵月輝西極。女圭映東海。佳麗多異色。芬葩在奇采。綺縞非無情。光陰命誰待。不與風(fēng)雨變。長共山川在。人道則不然。渭散隨風(fēng)改。
- 華陽吟三十首一腳從別海南船,身逐云飛江浙天。走遍洞天尋隱者,不知費(fèi)幾草鞋錢。
- 雜感天際晴云舒復(fù)卷,庭中風(fēng)絮去還來。人生自在常如此,何事能妨笑口開?