翻譯和注釋
譯文
今天天氣晴朗,春風(fēng)和暖,正是家鄉(xiāng)海棠開花的時(shí)候;我在夢(mèng)中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都開了,這繁花就像美麗的錦繡堆起來似的。
此時(shí)雖大地回春,萬物欣欣向榮,但人卻老了;每年過了社日,燕子才飛回來。
春天像青又像白、不濃又不淡的天色,正是初晴景象;就在這春空里,柳絮將飛又落下。
無奈這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩歌把它招引到翡翠瓊瑤做的酒杯中來吧。
注釋
社:社日。古時(shí)祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈請(qǐng)豐年之祭,秋社是收獲后報(bào)謝社神之祭。
無那:無奈。
春晴懷故園海棠問答
問:《春晴懷故園海棠》的作者是誰?
答:春晴懷故園海棠的作者是楊萬里
問:春晴懷故園海棠是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春晴懷故園海棠是宋代的作品
問:春晴懷故園海棠是什么體裁?
答:七律
問:故園今日海棠開,夢(mèng)入江西錦繡堆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故園今日海棠開,夢(mèng)入江西錦繡堆 出自 宋代楊萬里的《春晴懷故園海棠》
問:故園今日海棠開,夢(mèng)入江西錦繡堆 的下一句是什么?
答:故園今日海棠開,夢(mèng)入江西錦繡堆 的下一句是 萬物皆春人獨(dú)老,一年過社燕方回。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
春晴懷故園海棠賞析
《春晴懷故園海棠》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,當(dāng)時(shí)作者離家宦游,正在廣州任提舉廣東常平茶鹽之職。一說這詩作于淳熙八年(1181年)。
詩開頭點(diǎn)題,寫春晴懷念故園(家鄉(xiāng))的海棠。俗話說,“日有所思,夜有所夢(mèng)”。想海棠,真的夢(mèng)見家鄉(xiāng)繁花似錦的海棠。當(dāng)然,也不一定真的做了這種好夢(mèng),詩人有時(shí)喜歡假托夢(mèng)境來表現(xiàn)極端想念。也就是借“有所夢(mèng)”,來表現(xiàn)“有所思”。如果以為詩中寫夢(mèng),都是真的做夢(mèng),那就被詩人瞞過了。寫夢(mèng)只是一種手段,目的在于表達(dá)思念之情。
頷聯(lián)、頸聯(lián)寫夢(mèng)醒之后,眼前所見之景。第三句,“萬物皆春”明點(diǎn)“春”字。作者從春日海棠開花,想到萬物回春,又聯(lián)想到自己將要老了。春天,古時(shí)叫“青春”,后來,人在青年時(shí)期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和諧的,都富有生氣??墒沁@里卻把春景和老人擺在一起,這不僅不協(xié)調(diào),而且形成一種對(duì)比,是生氣勃勃和衰颯老氣的對(duì)比。這里有意拿春景來反襯自己虛度年華,寄托了無限感慨,也激起了對(duì)春天的熱愛。第四句,“一年過社”暗點(diǎn)“春”字。這里說的是春社。燕子是候鳥,過了春社日(春分前后),才從南方海島上飛回。這一句和上句相呼應(yīng),以燕子飛回,補(bǔ)充說明“萬物皆春”,使人感到花也春,鳥也春。
第三聯(lián)出句寫空中浮云,時(shí)多時(shí)少,故天色像青像白、或濃或淡,正是初晴景象。對(duì)句以直白之語,將柳絮將飛又墮的神態(tài)寫出來。這柳絮像是要掉下來,卻又飛上去,上上下下,來來往往,飄個(gè)不停。這一聯(lián)也是形容“萬物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一聯(lián)說,無奈(無那)這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩歌(遣詩)把它招引到翡翠瓊瑤(美玉)做的酒杯中來吧。晉朝陸機(jī)《日出東南隅行》說“秀色若可餐”,作者在這里一反其意,說春光“餐不得”;然而卻又天真地設(shè)想:吟詩,讓詩把它引到酒杯里,就可以連同酒一起喝下去了。正是用這種浪漫天真的構(gòu)思,表現(xiàn)了作者熱愛故園春光的真摯感情。
- 小軒生日玉宇風(fēng)清金莖,露爽五日新秋。正好小軒相逢,初度七十邊頭。
- 送揚(yáng)當(dāng)時(shí)夔漕桃花浪穩(wěn)布帆張,漢節(jié)新除蜀郡郎。自昔儒林無別墨,只今文苑有他楊。碧難回保光靈遠(yuǎn),白狗稠灘道路長。我亦郎潛歸未得,故溪幽夢(mèng)炯鷗行。
- 好事近·葉暗乳鴉啼葉暗乳鴉啼,風(fēng)定老紅猶落。蝴蝶不隨春去,入薰風(fēng)池閣。休歌金縷勸金卮,酒病煞如昨。簾卷日長人靜,任楊花飄泊。
- 水龍吟露寒煙冷兼葭老,天外征鴻寥唳。銀河秋晚,長門燈悄,一聲初至。應(yīng)念瀟湘,岸遙人靜,水多菰米。□望極平田,徘徊欲下,依前被、風(fēng)驚起。須信衡陽萬里,有誰家、錦書遙寄。萬重云外,斜行橫陣,才疏又綴。仙掌月明,石頭城下,影搖寒水。念征衣未搗,佳人拂杵,有盈盈淚。
- 曾原伯屢勸居城中而仆方欲自梅山入云門今日借得僧房似釣船,兼旬散發(fā)醉江天。酒能作病真如此,窮乃工詩卻未然。閑似白鷗雖自許,健如黃犢已無緣。秋高更欲移家去,先葺云門屋數(shù)椽。
- 馬巨濟(jì)董役魏王墳作詩寄之城北牛脾山,千丘壓其麓。事皆有司辦,圣世數(shù)厚族。園林迫復(fù)土,百役興甚速。煩我別駕公,侵星次空谷。郵亭舊客去,閑日睡頗足。聞鶯有佳興,徙倚近喬木。櫻◇味鼎來,管弦調(diào)漸熟。期歸酌燒酒,及此未炎燠。
- 偈頌四十二首諸人知處良遂知,良遂知處人不知。王維已死無人畫,留得青山對(duì)落暉。
- 余生日悶中示諸兒吾今七十有七歲,多事多憂多病余。舉室忍貧饞煮字,長兒留遠(yuǎn)夢(mèng)收書。券逋積滯泥中獸,戶計(jì)偷生釜底魚?;厥桩?dāng)年有今日,茍延如此要何如。
- 重答劉和州分無佳麗敵西施,敢有文章替左司。隨分笙歌聊自樂,等閑篇詠被人知?;ㄟ吋艘龑は銖剑孪律羲迍Τ???上М?dāng)時(shí)好風(fēng)景,吳王應(yīng)不解吟詩。
- 眼兒媚莫嗔日日話思?xì)w。歸也卻便宜。東鄰招茗,西鄰喚酒,一笑開眉。人生萬事無緣足,待足是何時(shí)。妻能紡績,兒能耕獲,未必寒饑。
- 月遠(yuǎn)望青丘——— 沈約秋晨羈怨望海思?xì)w詩
- 清溪徒聳誚,白璧自招賢。——— 孟郊送盧汀侍御歸天德幕
- 當(dāng)時(shí)不是江西老,一口橫吞起碧波——— 釋印肅頌古九十八首
- 賴有蘇司業(yè),時(shí)時(shí)與酒錢——— 杜甫戲簡鄭廣文虔,兼呈蘇司業(yè)源明
- 暫往喻上意,還歸對(duì)承明——— 孔武仲送趙正夫使江東
- 想見南北山,花發(fā)前后臺(tái)——— 蘇軾聞辯才法師復(fù)歸上天竺以詩戲問
- 莫聽臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論——— 王士禎秋柳(四首選—)
- 后乘從公訪古梅,梢含笑臉未全開——— 陳造次韻郭帥梅三首
- 仁義大捷徑,詩書一旅亭——— 蘇軾和劉道原寄張師民
- 商山橘隱,須彌芥納,容與湖天——— 李處全朝中措(夜坐有感)