翻譯和注釋
譯文
尋覓春天就應(yīng)該在春天到來之前,想要欣賞春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手舉著青白色的酒,杯中的酒漫上了杯口。
頻頻開懷大笑有什么關(guān)系,皇宮禁苑里的春天去的比較晚。醉眼朦朧之中,眾人閑談雅論,觥籌交錯。賦詩隨羯鼓的敲擊而完成,羯鼓一響賦詩開始,羯鼓一停詩即賦成。
注釋
子夜歌:詞牌名。雙調(diào)四十四字,上下闋各五句。此詞調(diào)名《歷代詩余》中作“菩薩蠻”。
先:《花草粹編》中作“陽”。
縹(piǎo)色:淡青色,青白色。這里指青白色的酒。
玉柔:像玉一樣潔白柔嫩。這里指女人潔白柔嫩的手。
擎(qíng):往上托,上舉。
醅(pēi):沒有過濾的酒。這里泛指酒。
盞:酒杯。?。哼@里指酒漫上杯口。王國維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格,根據(jù)呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》《歷代詩余》本補“清”字。
何妨:王國維輯本《南唐二主詞》中注云:“二字磨滅不可認(rèn),疑是‘何妨’二字。”蕭本二主詞,《歷代詩余》中均作“何妨”。
頻笑粲(càn):頻頻地歡笑。粲,笑貌,露齒而笑。一說形容大笑的樣子。
禁苑:封建帝王的園林。禁,因帝王所居之處,戒備森嚴(yán),禁止人們隨便通行,所以稱王宮為禁,稱宮中為禁中?!稓v代詩余》中作“禁院”。
春歸晚:指春天過去得比較晚。
閑評:隨意品評、議論,即沒有固定題目的自由評論。
羯(jié)鼓:唐代很盛行的一種打擊樂器,起源于印度,據(jù)說南北朝時從西域傳入中國內(nèi)地。羯,是中國古代少數(shù)民族之一,曾附屬匈奴,此鼓因出于羯,所以稱之為羯鼓?!稓v代詩余》中作“疊鼓”;吳本二主詞中作“揭鼓”。
子夜歌問答
問:《子夜歌》的作者是誰?
答:子夜歌的作者是李煜
問:子夜歌是哪個朝代的詩文?
答:子夜歌是唐代的作品
問:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自 唐代李煜的《子夜歌》
問:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是什么?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是 縹色玉柔擎,醅浮盞面清。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 夜夢與羅子和論藥名詩鉆破故紙我拙計,該貫眾史子得意。簽排百部象齒懸,陟厘萬張蠅頭字。分甘遂如百兩金,作苦躭成五車記。地錦天花出妙機,瓊田水英生爽氣。詩成欲度甫白前,冠彈請繼王陽起。天門冬夏鳶尾翔,香蕓臺閣龍骨蛻。任真朱子老無用,得時羅君政如此。今宵月白及風(fēng)清,想君不作呼盧會。泉石膏育肯過予,飲量定能加五倍。
- 春貼子?xùn)|宮五首薄薄觚棱融融甲觀風(fēng)。晴光挾和氣,先到少陽宮。
- 御街行·街南綠樹春饒絮街南綠樹春饒絮,雪滿游春路。樹頭花艷雜嬌云,樹底人家朱戶。北樓閑上,疏簾高卷,直見街南樹。闌干倚盡猶慵去,幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔,曾傍綠蔭深駐。落花猶在,香屏空掩,人面知何處?
- 仲天貺、王元直自眉山來見余錢塘,留半歲,海角煩君遠(yuǎn)訪,江源與我同來。剩作數(shù)詩相送,莫教萬里空回。
- 禪人畫師像請贊黃檗不是臨濟(jì),爭打六十拄杖。較之七佛已前,都無許多勞攘。即是吾真種草,何須特地寫像。
- 梅實累累青子綴枝丫,一味含酸軟齒牙。不獨曹軍資止渴,也曾調(diào)鼎佐商家。
- 食蛤蜊米脯羹傾來百顆恰盈奩,剝作杯羹未屬厭。莫遣下鹽傷正味,不曾著蜜若為甜。雪揩玉質(zhì)全身瑩,金緣冰鈿半縷纖。更浙香粳輕糝卻,發(fā)揮風(fēng)韻十分添。
- 月沼大道從來惡滿盈,脫身便欲老巖扃。杜門漸解埋光意,積水姑為半月形。
- 寄題吳介夫?qū)[制咴仚M舟山崦少人渡,夕陽橫釣艖。顛風(fēng)卷重險,爭浪揚層波。
- 賀新郎(寄題聶侍郎郁孤臺)絕頂規(guī)危榭??绺吆ⅧB飛不過,云生其下。斤斸無聲人按堵,翕曶青紅變化。覽城郭、山川如畫。閣老鳳樓修造手,笑談間、突出凌云廈。臺上景,買無價。唾壺麈尾登臨暇。似當(dāng)年、滁陽太守,歐陽公也。傾倒贛江供硯滴,判斷雪天月夜。更喚取、鄒枚司馬。銅雀凌歊歌舞散,訪殘磚、斷甓無存者。馀翰墨,被風(fēng)雅。