翻譯和注釋
(一題溫庭筠作)
譯文
柳絲柔長春雨霏霏,花外傳來連綿不絕的更漏聲。這聲音驚起了塞外大雁,在那城頭上宿眠的烏鴉也蘇醒,就連那畫屏的的金鷓鴣好像也被驚醒。
薄薄的香霧透入簾幕之中,美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。繡簾低垂獨(dú)自背著垂淚的紅色蠟燭,長夢不斷遠(yuǎn)方親人啊可知道我的衷腸?
注釋
更漏:古人用銅壺滴漏來計(jì)時(shí),將一夜分為五更。
子:曲子的簡稱。
漏聲:指報(bào)更報(bào)點(diǎn)之聲。
迢遞(tiáo dì):遙遠(yuǎn)。
塞雁:北雁,春來北飛。
城烏:城頭上的烏鴉。
畫屏:有圖飾品的屏風(fēng),為女主人公居室中的擺設(shè)。
金鷓鴣(zhè gū):金線繡成的鷓鴣,可能繡在屏風(fēng)上,也可能是繡在衣服上的。
?。和ā捌取保苼?。
惆悵(chóu chàng):失意、煩惱。
謝家池閣:豪華的宅院,這里即指女主人公的住處。謝氏為南朝望族,居處多有池閣之勝。后來便成為一共名。韋莊歸國遙詞中有“日落謝家池閣”句。
紅燭背:背向紅燭;一說以物遮住紅燭,使其光線不向人直射。
更漏子問答
問:《更漏子》的作者是誰?
答:更漏子的作者是李煜
問:更漏子是哪個(gè)朝代的詩文?
答:更漏子是唐代的作品
問:更漏子是什么體裁?
答:詞
問:柳絲長,春雨細(xì),花外漏聲迢遞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳絲長,春雨細(xì),花外漏聲迢遞 出自 唐代李煜的《更漏子》
問:柳絲長,春雨細(xì),花外漏聲迢遞 的下一句是什么?
答:柳絲長,春雨細(xì),花外漏聲迢遞 的下一句是 驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 念奴嬌(雙陸和坐客韻)少年握槊,氣憑陵、酒圣詩豪余事。縮手旁觀初未識,兩兩三三而已。變化須臾,鷗飛石鏡,鵲抵星橋□搗殘秋練,玉砧猶想纖指??靶ηЧ艩幮模乳e一勝,拚了光陰費(fèi)。老子忘機(jī)渾謾與,鴻鵠飛來天際。武媚宮中,韋娘局上,休把興亡記。布衣百萬,看君一笑沈醉。
- 帝子歌洞庭帝子一千里,涼風(fēng)雁啼天在水。九節(jié)菖蒲石上死,湘神彈琴迎帝子。山頭老桂吹古香,雌龍?jiān)挂骱?。沙浦走魚白石郎,閑取真珠擲龍?zhí)谩?/div>
- 承友攜琴見訪
三尺絲桐太古音,清風(fēng)明月是知心。伯牙去后無消息,會(huì)見君家契此深。- 游鳴山寺徐一之兄弟載酒即席和其韻
惰歸春力不勝驅(qū),風(fēng)雨尚愁人摻裾。掠盡殘紅前日樹,催還新綠去年畬。相將興盡隨花屧,賴有朋來載酒車。但得從今身尚健,吾鄉(xiāng)風(fēng)物勝匡廬。- 宣公祠
相唐德叢復(fù)興隆,仁義條陳百奏中。正欲諫君今別駕,延齡更不念孤忠。- 甲辰歲進(jìn)詩一編孝宗許其清新翌旦宣諭宰執(zhí)召
午漏奏新詩,昕朝召節(jié)飛。若非梁武帝,誰識謝玄暉。- 八聲甘州·壽陽樓八公山作
故都迷岸草,望長淮、依然繞孤城。想烏衣年少,芝蘭秀發(fā),戈戟云橫。坐看驕兵南渡,沸浪駭奔鯨。轉(zhuǎn)盼東流水,一顧功成。 千載八公山下,尚斷崖草木,遙擁崢嶸。漫云濤吞吐,無處問豪英。信勞生、空成今古,笑我來、何事愴遺情。東山老,可堪歲晚,獨(dú)聽桓箏。- 劉百十六兄送梅花大鯽新酒以詩將和其韻四首
暖日浮光深水湄,魚方掉尾煦晴時(shí)。巨鱗如掌勤分餉,興入扁舟動(dòng)釣絲。- 自嘲白須三首基
客傅涅須法,老子付一笑。借令白再玄,能令年再少。- 南游
凄涼懷古意,湘浦吊靈均。故國經(jīng)新歲,扁舟寄病身。山城多曉瘴,澤國少晴春。漸遠(yuǎn)無相識,青梅獨(dú)向人。 - 承友攜琴見訪
- 肥羜堆玉盤,飛觴酒如淮——— 司馬光九月十一日夜雨宿營南園韓秉國寄酒兼見招以
- 嘩嘩令君出此地,得非千歲之根荄——— 馮時(shí)行遺夔門故書
- 霧合云窗人莫窺,門前車馬任東西——— 秦觀贈(zèng)女冠暢師
- 風(fēng)帆木蘭楫,水國蓮花府——— 韓翃送萬巨
- 雪爐稱夜坐,花墅接春遨——— 方回回生丁亥方端叟乙酉長二歲其弟名萬里庚寅少
- 高帝黜儒生,文皇謫才子——— 儲光羲貽袁三拾遺謫作
- 肯憶長安夜,論詩風(fēng)雪寒——— 劉駕送人登第東歸
- 螢火落明星,爐煙裊青縷——— 傅察夜登清微亭云陰掩翳東北有雨少頃月出皎然復(fù)
- 空王子,出空門,敏於選佛訥於言——— 釋慧空又用前韻送僧
- 為問江湖苦樂,汝于白鷺何如——— 姚燧清平樂 聞雁
- 2閉店事件