1、You can economise on jeans but not on cars.
你可以在牛仔褲上省錢(qián)但是車子可不行。

2、BOY: Yes, please. I want to borrow a video tape, but it's not on that shelf.
男孩：是的。我想借一盤(pán)錄像帶，但是那個(gè)架子上沒(méi)有。

3、Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
心上路，腳不上路，前方永遠(yuǎn)是海市蜃樓、空中樓閣。

4、So they were supposed to flare up on the right, not on the left.
那么他們的右手本應(yīng)該紅腫起來(lái)，而不是左手。

5、Compensation plans must therefore be based not on past SINS, but on current economic pressures.
因此，補(bǔ)償計(jì)劃要關(guān)注的不是過(guò)去的砍伐行為，而是目前的一些經(jīng)濟(jì)因素(如價(jià)格高昂的棕櫚油)。

6、A happy ending is not on the CARDS.
想要一個(gè)完美結(jié)局，現(xiàn)在已是不可能了。

7、And definitely not on self-catering holidays.
而在自理膳食的假期里也絕對(duì)沒(méi)有平等可言。

8、Remember, we're focusing on just the motion of the arms, not on the entire pullout.
請(qǐng)記住，我們的注意力是手臂，而不是對(duì)整個(gè)的拉起動(dòng)作。

9、What if you are not on a winning streak with your stock market selections?
（假如你選擇股票的手氣不好，那該怎麼辦呢？）

10、We are not on the side of the oil companies.
可見(jiàn)我們并沒(méi)有偏袒石油公司。

11、Books are piled up everywhere, but not on the shelves.
書(shū)本堆積各處，卻偏偏不在書(shū)架上。

12、Join up with her? Not on your life. She is unreliable. Trust her, and you die.
跟她聯(lián)合？才不會(huì)呢！她這人靠不住。相信她，你死定了。

13、So far, rust has been confirmed in kudzu, but not on soybean plants.
到目前為止，野葛中的銹菌已得到證實(shí)，但大豆中的銹菌還沒(méi)有得到證實(shí)。

14、I get paid for piecework, not on a monthly wage.
我拿的是計(jì)件工資，不是月工資。

15、Answer - the focus is on the understandability of basic concepts, not on performance.
答-重點(diǎn)是基本概念易懂，而不是性能。

16、Shop owner and his wife is my neighbor, although not on friendly terms, but is still awareness.
店老板夫婦和我算是鄰居，雖然沒(méi)有交情，但是還算是認(rèn)識(shí)的。

17、They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
他們不在備戰(zhàn)狀態(tài)，看起來(lái)不像是真的想要打仗，只是裝模作樣。

18、And a safer version, cellulose acetate, was not on the market yet when Bakelite came out.
當(dāng)膠木問(wèn)世時(shí)，市場(chǎng)上還沒(méi)有出現(xiàn)更安全的版本，醋酸纖維素。

19、The way to bliss lies not on bed of down.
絲絨床上沒(méi)有致富之路。

20、My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
我的報(bào)價(jià)以合理利潤(rùn)為依據(jù)，不是漫天要價(jià)。

21、This simile is not on all fours with the thing that is is supposed to illustrate.
這個(gè)比喻同那個(gè)要說(shuō)明的事物不大貼切。

22、Men trip not on mountains! They trip on molehills.
人不是被大山絆倒，而是被鼠丘絆倒。

23、That is not on the CARDS, even if it were clear what it meant.
那多半不可能，即使很清楚這意味著什么。

24、Irish boss McCarthy was not on the list of those he said sorry to.
愛(ài)爾蘭籍主帥（現(xiàn)執(zhí)教于英冠狼隊(duì)）麥卡錫并不在他的道歉人之列。

25、This is helpful if the application on which DCS is used is not on a DCS-supported platform.
如果使用DCS的應(yīng)用程序不在支持DCS的平臺(tái)上，則遠(yuǎn)程文檔轉(zhuǎn)換服務(wù)是非常有用的。

26、The agreement has been kept on my part but not on his.
我遵守了協(xié)議而他卻沒(méi)有。

27、Judgment should be based on facts, not on hearsay
判斷應(yīng)該以事實(shí)為依據(jù)，而不應(yīng)該依靠道聽(tīng)途說(shuō)。

28、They began to fire in response to stimuli at the end of the rake, not on the monkey’s hand.
這些神經(jīng)元會(huì)對(duì)釘耙的遠(yuǎn)端所感受到的刺激物做出反射式放電，而對(duì)猴子手里抓著的這一端則沒(méi)有反射。

29、"Somebody would have seen her."—"I doubt it, not on Monday."
“有人可能見(jiàn)過(guò)她?！薄拔也恍牛豢赡茉谛瞧谝??！?/p>

30、I am not on familiar terms with him, so we haven't talked much.
我跟他不熟悉， 所以很少過(guò)話。

not on翻譯