1、Now, barring all that, I mean to say she is a deuced fine girl !
倒是我覺得她是一個非常漂亮的姑娘。

2、Barring a sudden, unlikely, uplift in the national mood, Mr Obama's prospects look peachy.
除非全國會突發(fā)高漲情緒(幾乎不可能)，奧巴馬的前景看好。

3、Iran has accredited a new list of inspectors-but only after barring those it found too intrusive.
伊朗接受了新的檢查人員名單——在已經(jīng)排除了那些咄咄逼人的人員之后。

4、Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
如果不是猛烈的頂頭風(fēng)，飛機(jī)會準(zhǔn)點到達(dá)的。

5、The deal could be unveiled as early as Tuesday, barring any last-minute offers.
除非最后時刻出現(xiàn)新的競購出價，否則該交易最早可能將于周二公布。

6、Nobody else knows, barring you and me.
除你我以外，無人知曉。

7、We should finish by tonight, barring hold-ups.
倘若沒有延誤，我們應(yīng)該在今晚完工。

8、Barring rain, we leave tonight.
除非下雨，我們今晚離開。

9、Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.
微軟和雅虎拒絕任何“監(jiān)管欄架”，雙方有望在2010年完成交易。

10、Two police officers were barring her exit.
兩名警察擋著她的出路。

11、For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.
過去十年的多數(shù)時間里，撇開小打小鬧不說，賭注還是起到作用了。

12、Barring accidents, I believe they will succeed.
不出意外的話，我相信他們會成功。

13、Nobody else knows barring you and me.
除你我之外無人知道。

14、Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.
除非爆發(fā)新的反猶行為，從現(xiàn)在開始，世界猶太人地圖的改變將變得緩慢。

15、Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
交易安東尼尚有難以逾越的鴻溝，尼克斯只能憑未竟之作踏上賽季征途了。

16、Barring accidents, we should arrive on time.
倘無意外, 我們應(yīng)準(zhǔn)時到達(dá).

17、Barring a change in strategy, however, that will be difficult.
然而，除非有策略上的變化，否則將是困難重重。

18、No, barring renewed global recession - but heavier ordnance may be wheeled into action.
不會，除非全球經(jīng)濟(jì)重新陷入衰退——但“重型武器”有可能閃亮登場。

19、It could even happen a little earlier. Barring any further delays, that is.
排除任何的進(jìn)一步的拖延，也許完成時間會更早一些。

20、There will, barring a global catastrophe, be far more people on Earth than today.
比如，除非爆發(fā)一場全球性大災(zāi)難，將來地球上一定會有比今天多得多的人口。

21、Barring accidents, you should live to be a hundred.
要是不出意外你準(zhǔn)可以活到一百歲。

22、The service could start in the next several weeks barring any last-minute problems, it said.
報道稱，沒有突發(fā)狀況的話，這項服務(wù)將在近幾周內(nèi)啟動。

23、In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
公元1060年，阿陀斯山頒布了一條嚴(yán)律：禁止女性入山！

24、In fact the T-BFP set is in much need of the barring equipment.
其實,汽動給水泵組很需要盤車裝置,小汽機(jī)需要,給水泵更需要。

25、Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.
除了老板, 我們星期五都出去喝酒了。

barring翻譯