1、My experience in Grenada will be a great treasure for the rest of my life.
我在格林納達(dá)的經(jīng)歷將是我今后人生的寶貴財(cái)富。

2、Live in fear for the rest of your life, and hope it will all turn out okay in the end.
在恐懼中度過(guò)余生，并希望臨死得到解脫和寬恕。

3、For the rest of her talk, she was a forceful and compelling speaker.
在她接下來(lái)的演講中，她表現(xiàn)得很有說(shuō)服力，頗令人信服。

4、I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
我真心的希望我們能一起渡過(guò)生命的每一天。

5、He was put behind the bars for the rest of his life.
他被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，要在鐵窗下度過(guò)他的余生。

6、I am looking for someone whom I can be with for the rest of my life. A eternal companion.
我想要找的人可以為我的余生的。一個(gè)永恒的伴侶。

7、Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
當(dāng)然，我們也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道關(guān)于這個(gè)孩子的事情。

8、So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
太尷尬了，太受傷了，剩下的一天我都沒(méi)法上課了。

9、For the rest of you, seborrheic keratoses are among the most common skin lesions of human beings.
對(duì)于其他的人來(lái)說(shuō)，脂溢性角化病是人群中最常見(jiàn)的皮膚病。

10、We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我們將船靠岸，然后在這天余下的時(shí)間里徒步上島探險(xiǎn)。

11、Freaked. The spaying also left her pretty much like a puppy for the rest of her life.
該噴涂也留下了她的非常像一個(gè)小狗，至于其余的她的生命。

12、I am proud to lead the way for the rest of the staff!
我為帶領(lǐng)著公司的其他員工前進(jìn)頗感得意！

13、That painful, experience soured me on camping for the rest of my life.
那次痛苦的經(jīng)歷使我從此對(duì)野營(yíng)失去了興趣。

14、Then the Nigerian devil comes in and whips you for the rest of the day.
最后尼日利亞惡魔進(jìn)來(lái)用鞭子抽打你，直到過(guò)完一天。

15、Lucy had understood and for the rest of the school term had refused to go out on any dates.
露西明白是什么回事，并且在接下來(lái)的在校期間再也沒(méi)有和人談過(guò)戀愛(ài)。

16、Sedatives will affect your judgment and reflexes for the rest of the day.
鎮(zhèn)靜藥物會(huì)降低你的判斷和反應(yīng)能力。

17、People like that should be placed behind bars for the rest of their lives.
那號(hào)人應(yīng)該在牢里度過(guò)余生。

18、Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night.
因?yàn)?/a>這會(huì)把你今晚的作業(yè)安排搞得一團(tuán)糟。

19、The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
作為一名破產(chǎn)者的恥辱很可能在他的余生不斷來(lái)糾纏他。

20、Nevertheless, the markets still face a tricky high-wire act for the rest of the year.
然而，市場(chǎng)（以及央行）在今年仍然面臨走鋼絲般棘手的處境。

21、That experience soured me on camping for the rest of my life.
那一次的經(jīng)歷使我此生對(duì)露營(yíng)再也不敢領(lǐng)教了。

22、There's no reason for the rest of us to share that belief.
我們其余的人沒(méi)有理由分享這一信仰。

23、The cold weather will persist for the rest of the week
這種寒冷的天氣將持續(xù)到本周末。

24、Maddox was a smith, destined to forge axes for the rest of his life
曼多克斯曾經(jīng)是個(gè)鐵匠，注定要在他的余生中鑄造斧頭。

25、A luck speculation in the stock market put her on easy street for the rest of her life.
股票市場(chǎng)上一次幸運(yùn)的投機(jī)使她一生過(guò)舒服的日子。

26、Maddox was a smith, destined to forge axes for the rest of his life.
曼多克斯曾經(jīng)是個(gè)鐵匠，注定要在他的余生中鑄造斧頭。

27、They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
他們握了握手，發(fā)誓要做一輩子的好朋友。

28、Do you want to stick on here for the rest of your life?
你想在你的有生之年就呆在這里嗎？

29、For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine, thank you.
對(duì)于我們其余的人來(lái)說(shuō)，那些雖然低層次但熱情親切的大學(xué)還不錯(cuò)，謝謝。

30、Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.
富爾頓在此后的一生中都會(huì)問(wèn)自己，當(dāng)時(shí)為什么會(huì)這樣說(shuō)。

for the rest翻譯