逆來順受法語翻譯：

se résigner en philosophe à l'adversité;essuyer des revers avec résignation;faire bonne mine à mauvais jeu;faire contre mauvaise fortune bon c?ur

分詞翻譯：

逆的法語翻譯：

動
aller à l'encontre
逆時代潮流而

動
aller à l'encontre de la tendance du temps.

來的法語翻譯：

1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗
過來!
venez ici!
2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗
一覺醒來
se réveiller après le sommeil.
來
1.venir;arriver
跟我來!
suivez-moi!
2.avoir lieu;se produire
問題來了.
des problèmes ont surgi
3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗
您歇歇,讓我來吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗
他們倆很合得來.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗
大家來想辦法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗
我們賀喜來了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗
我們將開個會來交流經(jīng)驗.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
來年
année à venir;année prochaine
9.depuis
十多天來
depuis plus de dix jours.
10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗
二十來個
une vingtaine;environ vingt.1
1.〖employé après les numéraux
一,二,三
…pour indiquer une énumération〗
一來
…
,二來,
primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement...

順的法語翻譯：

副
1.dans la même direction
順流而下
suivre le courant;aller en aval;au fil de l'eau.
2.le long de
順河邊走
marcher le long de la rivière
動
1.arranger;mettre en ordre
這篇文章還得順一順.
cet article doit être réorganisé pour être clair et fluide.
2.obéir à;céder à
不能總是順著孩子.
on ne peut pas toujours satisfaire les caprices de l'enfant.
3.au passage
順手關(guān)門.
fermez la porte(derrière vous).
形
1.convenable;agréable
不順他的意.
cela ne lui dit rien./?a ne lui pla?t pas.
2.en série;en succession

受的法語翻譯：

動
1.recevoir;accepter
受教育
recevoir une éducation(l'enseignement).
2.subir;souffrir
受委屈
être victime d'une injustice.
3.endurer;supporter
受不了
ne pas pouvoir supporter;impossible d'endurer plus longtemps;intolérable