由來的法語
由來法語翻譯:
名origine;provenance;cause;raison
分詞翻譯:
由的法語翻譯:
名
cause
理由
raison介
1.à cause de;par;en raison de;par suite de
咎由自取
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même.
2.par;à travers
必由之路
la seule issue possible
3.par;de
這會將由他主持.
il va présider cette réunion.
4.de là;par là;d'où
由此可知
il en résulte que...;on sait par là...;on peut en déduire que...
5.à partir de
由北京出發(fā)
partir de beijing
動
suivre;se conformer à;obéir à;être au pouvoir de
我們將由別人牽著鼻子走嗎?
est-ce que nous nous laisserons mener par le bout du nez par les autres?
來的法語翻譯:
1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗
過來!
venez ici!
2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗
一覺醒來
se réveiller après le sommeil.
來
1.venir;arriver
跟我來!
suivez-moi!
2.avoir lieu;se produire
問題來了.
des problèmes ont surgi
3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗
您歇歇,讓我來吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗
他們倆很合得來.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗
大家來想辦法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗
我們賀喜來了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗
我們將開個會來交流經(jīng)驗.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
來年
année à venir;année prochaine
9.depuis
十多天來
depuis plus de dix jours.
10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗
二十來個
une vingtaine;environ vingt.1
1.〖employé après les numéraux
一,二,三
…pour indiquer une énumération〗
一來
…
,二來,
primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement...


猜你喜歡:
- 代言人的法語翻譯
- 將兩案分別審理的法語翻譯
- 自選市場的法語翻譯
- 叫喚的法語翻譯
- 環(huán)氧氯丙烷的法語翻譯
- 補助請求的法語翻譯
- 按習(xí)慣的法語翻譯
- 四分五裂的法語翻譯
- 衣袖的肘部的法語翻譯
- 形式演繹論的法語翻譯
- 來自天涯海角的法語翻譯
- 樞紐站的法語翻譯
- 四散奔逃的法語翻譯
- 女王的法語翻譯
- 地黃飲子的法語翻譯
- 金扇蟲屬的法語翻譯
- 單軸的法語翻譯
- 鞍具商的法語翻譯
- 乙醇磺酸的法語翻譯
- 格里歷的法語翻譯
- 鍋爐艙的地板的法語翻譯
- 人造衛(wèi)星發(fā)射的法語翻譯
- 搬動一件家具的法語翻譯
- 無水堿芒硝的法語翻譯
- 小節(jié)理的法語翻譯
- 開始運轉(zhuǎn)的法語翻譯
- 去流血的法語翻譯
- 胍啶的法語翻譯
- 幼單核細胞的法語翻譯
- 像角一樣突出的的法語翻譯
- 脫硫生鐵的法語翻譯
- 雙周期的的法語翻譯
- 幻燈片存放櫥的法語翻譯
- 相處融洽的法語翻譯
- 摩爾人的法語翻譯
- 三碘季胺酚的法語翻譯
- 鳶尾配質(zhì)的法語翻譯
- 湯氏位的法語翻譯
- 師資合格證書的法語翻譯