倒是韓語翻譯：

[?] 1. ???. ???. [???? ???? ???? ???].該做的事情他沒有做，不該做的倒是都做了。 - ?? ? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ? ?? ??? ? ??.好的消息沒有聽到，倒是聽到了不少壞消息。 - ?? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ?? ???.別人沒有說什么，倒是他自己全說了。 - ?? ???? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ???.跟弱隊踢球很難看，倒是跟強隊踢的時候很精神。 - ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ? ?? ?? ????.2. …?? ?. …???. …??. [?? ?? ???? ??? ????, ???? ?? ???].看起來倒是容易。 - ???? ?? ???.說起來倒是容易，你來試試看啊。 - ???? ??, ?? ?? ? ?.你說得倒是容易，可事情不那么好辦??！ - ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ??.說句話倒是比做件事情容易。 - ??? ? ?? ?? ???? ??.3. ???. ???. [???? ???].這樣的題目我倒是第一次試著解。 - ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.他說的這話，我倒是第一次聽說。 - ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???.關于這件事情的消息，我倒是第一次聽到。 - ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???.弟弟倒是比我懂事。 - ???? ??? ??? ??? ??.4. …??? ??. [??? ???].他倒是好人，可惜不是我喜歡的類型。 - ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??.價格倒是不貴，就是顏色太亮了。 - ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.東西倒是很喜歡，就是太貴了點。 - ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???.這本書倒是很暢銷，可是我更喜歡武俠小說。 - ? ?? ? ???? ???, ?? ????? ?? ????.5. ???. [??? ???].房子廷小的，兩個人住倒是夠寬敞的。 - ?? ?? ???, ? ??? ???? ??? ??? ??.我不喜歡他，不過人倒是不錯。 - ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??.電影很好看，倒是電影院有點破舊。 - ??? ? ????? ??? ???? ? ???.6. ??? ??? ??.我倒是無所謂，就看大家怎么認為了。 - ?? ? ???? ????, ???? ??? ????? ?? ???.我們都在拼命地工作，你倒是挺清閑的。 - ??? ????? ??? ???, ? ??? ?? ?????.我倒是想去可就怕我父母不讓。 - ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ? ????.這件事情我倒是想幫忙，可是現(xiàn)在沒有時間。 - ? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ???.7. ????? ???? ???.到底怎么辦，你倒是給我們想個辦法呀！ - ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?.你倒是快去啊，別又遲到了。 - ?? ?? ???, ? ???? ??.不要總是沉默，你倒是說句話呀！ - ? ????? ?? ?? ??? ? ?.

分詞翻譯：

倒（dǎo）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ?? ? ?? ??? ???) ????. ????. ????.
2. (???) ????. ???.
3. (???? ??? ?? ??, ?? ??) ?????. ???? ??. ???? ??.
4. (????? ??) ???. ??.
5. ??(讓渡)??. (??) ???.
6. ????. ????. ???.
7. ???. ??.
[????] ?? ??(口語)?? ???.
8. ??(轉賣)??. (???) ??? ?? ?? ?? ?????.

是（shì）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應答)? ???.
4. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類)? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無關)?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問) ?? ???? ???(疑問文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).