聯機同步生產系統(tǒng)韓語翻譯：

[??] ???? ???(in-plant system). [??? ?? ?? ??(充塡)??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???]

分詞翻譯：

聯（lián）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????. ????.
2. 〔???〕 ??(對聯). [??, ? ?? ???, ???, ??, ?? ?? ?? ??(對句)].
3. [?] ?(姓).

機（jī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 ??. ?.
5. 〔???〕 (??? ???) ??. ??.
6. 〔???〕 ??? ??.
7. 〔???〕 ??. ??.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] ?(姓).

同步（tóng bù）的韓語翻譯：

1. [?] 【??】 【??】 ??(同期). ???(同時性). ?? ??.同步突發(fā)內存。 - SDRAM(synchronous dynamic random access memory). [SDRAM? ?? ??? ????????? ????? ?? DRAM? ??? ??? ?? ??? ?? ???].2. [?] ??(?)?. ??? ????.[????] ‘???? ??+同步’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.為什么工程的進度不同步？ - ? ??? ??(進度)? ???? ???? ????我買了mp3機，但不知道怎樣同步顯示歌詞。  - ?? MP3 ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.AVI格式允許視頻和音頻交錯在一起同步播放。 - AVI??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ????.

生產（shēng chǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???? ?? ??? ??? ???) ???. ????.[????] ‘生產+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.目前13家學生營養(yǎng)餐生產單位已全面開始生產。 - ?? 13? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?????.這種產品生產到后年。 - ? ??? ????? ????.沒有能力繼續(xù)這樣生產下去。 - ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.生產出新型的汽車。 - ??? ??? ???? ??? ??.2. (???) ??. ????. ???.生產孩子的時候極為辛苦，做女人太不容易了。 - ??? ??? ?? ?? ??????, ??? ??? ?? ???.女性有一定量的脂肪，才能順利生產孩子。 - ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??.

系統(tǒng)（xì tǒng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(系統(tǒng)). ??(體系). ???(system). ??(組織).系統(tǒng)化。 - ???(體系化).組織系統(tǒng)。 - ?? ??.工業(yè)系統(tǒng)。 - ?? ??.教育系統(tǒng)。 - ?? ??.如何讓Windows系統(tǒng)自動刪除臨時文件？ - ??? Windows???? ???? ?? ??? ????? ????其分析數據將通過內部通信系統(tǒng)自動反饋給環(huán)保部門。 - ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???.鉈是一種無色無味的劇毒物，能破壞人的神經系統(tǒng)和心肺功能。 - ??(Tl)? ????? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ? ??.2. [?] ???(體系的)??. ???(組織的)??. ???(系統(tǒng)的)??. ???(規(guī)則的)??.你憑什么就認為他的訓練不系統(tǒng)呢？ - ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??????我們對麻雀的食性還沒有系統(tǒng)地研究過。 - ??? ??? ??(食性)? ?? ?? ????? ??? ?? ??.他系統(tǒng)地闡述了為什么要提出這個問題。 - ?? ? ? ??? ???? ???? ????? ????.通過系統(tǒng)地分析這些因素，可以有效甄別企業(yè)的競爭能力。 - ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??.