收回韓語(yǔ)翻譯：

• 不準(zhǔn)隨意借出物品，經(jīng)批準(zhǔn)借出的物品要按時(shí)收回。 - ???? ??? ??? ?? ? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
• 我的錢好幾年都收不回呢。 - ? ?? ? ? ???? ? ?? ?????.
• 澳門從19世紀(jì)中葉到20世紀(jì)70年被葡萄牙人統(tǒng)治，直到1999年中國(guó)才收回主權(quán)。 - ???? 19?? ???? 20???? 70?? ???? ???? ??? ????, 1999?? ???? ??? ??? ????.
• 股東大會(huì)未通過(guò)關(guān)于限期收回欠款的提案。 - ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???.
• * 收回了大連旅順的主權(quán)。 - ????? ?? ??? ??? ????.

• 收回我的意見。 - ?? ??? ????.
• 你讓他收回命令吧。 - ?? ??? ??? ????? ??.
• 他說(shuō)服大家收回原議。 - ?? ???? ??(元案)? ????? ????.
• QQ號(hào)多長(zhǎng)時(shí)間不上 就會(huì)被收回？ - QQ(??? ??? ???) ??? ??? ???? ??? ??? ????

分詞翻譯：

收（shōu）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ??) ??????. ????. ????. ????.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ‘??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???'? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (?? ??? ?? ???? ?? ?? ??) ??(回收)??. ??????. ??(徵收)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ?? ?? ?? ??) ???. ??. ????. ???.
4. (????) ??????. ??(收穫)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. ????. ??. ????. ????.
[????] ‘收+??/???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘起來(lái)’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
6. (???? ?? ??) ??(統(tǒng)制)??. ??(制約)??. ??(抑制)??. ???.
7. ??(逮捕)??. ??(拘禁) ??.
8. (?? ??? ?? ??) ???. ????. ????. ???.

回（huí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ????.
2. [?] (?? ??? ?? ?? ???) ????. ????.
[????] ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ???, ??? ??? ???? ???? ???.
3. [?] (???) ???.
4. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ? ?? ???? ?? ? ??.
5. [?] (???? ?????) ????. ???.
6. [?] (??, ??, ?? ??) ????. ?????.
7. [?] ?, ??? ??? ?? ? ??.
8. [?] ?(回). [?? ?? ????? ???? ? ??].
9. 〔???〕 【??】 ??(回族). [?? ????? ??].
10. [????] ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
11. [?] ?(姓).
※ ‘歸’? ‘回’? ??.
① ‘回’? ??(口語(yǔ))?? ?????, ‘歸’? ???? ?? ?? ??.
② ‘回’? ????(趨向補(bǔ)語(yǔ))? ?? ? ???, ‘歸’? ?? ??? ?? ??.