壓編韓語翻譯：

• 通過精簡機(jī)構(gòu)，壓編減員，使每一位工會工作者進(jìn)一步明確了工作職責(zé),促進(jìn)了公司工會隊伍建設(shè)。 - ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?????.
• 公司的各單位今年將大幅壓編。 - ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???.
• 全面壓編富余人員。 - ?? ??? ????? ????.
• 該廠開展了壓編減員的工作。 - ? ????? ???? ?? ??? ?????.
• 公司果斷地壓編非生產(chǎn)人員。 - ???? ??? ?? ???? ??? ???.
• 對人員進(jìn)行壓編。 - ??? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

壓（y?。┑捻n語翻譯：

1. [?] (????? ??? ???) ???. ??? ???.
[????] `壓+??/??/??`? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ?? ?? ??) ????. ??(壓倒)??.
3. [?] (?? ?? ???? ?? ?? ???? ???) ????. ?????. ??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ???(動量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來’ 、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ??? ???. ??(抑壓)??. ?? ??? ??.
[????] `壓+??/??`? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來’、 ‘下去’ 、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
5. [?] ??(近接)??. ????.
6. [?] (?? ?? ???) ??(保留)??. (?? ???) ??(放置)??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ?? ??(口語)?? ?? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下來’ 、 ‘下去’ 、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
7. [?] ??, ???? ? ?? ??.

編（biān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ?? ????) ??. ??. ??.
2. [?] (??? ?? ??? ??? ??) ????. ??. ???.
3. [?] ????. ??.
4. [?] (??, ?? ??) ????. ??. ??.
5. [?] ????. ???.
6. 〔???〕 ?(卷)?? ???? ?.
[????] ?? ? ??? ??.
7. [?] ?(編). [???? ??? ?? ??? ‘章’?? ? ??].
8. 〔???〕????.
9. [?] ?(姓).