〈成〉駿馬[しゅんめ]の図を頼りに良馬を探し求める.手がかりを頼りに物を探すたとえ.また,仕事ぶりが杓子[しゃくし]定規(guī)であるたとえ.

按（àn）的日語翻譯：

[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（手や指で）押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）抑制する.抑える.制する.
（4）手で押さえる.手を當(dāng)てる.
（5）〔介詞〕…に基づき.…に準(zhǔn)じて.…に応じて.
『語法』何らかの基準(zhǔn)に従うことを示す.後に名詞（単音節(jié)のものを除く）が続くとき“著zhe”を加えて“按著”の形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に準(zhǔn)じて．～に應(yīng)じて
５．～と照らし合わせる．つきあわせる
６．編（著者の見解を文中に插入する際に用いる。）

圖（tú）的日語翻譯：

[GB]4528[電碼]0956
（1）図.絵.図畫.イラスト.カット.寫真.『量』張,幅.
（2）書く.描く.
（3）はかりごと.計畫.意図.
（4）図る.たくらむ.ねらう.…しようと考える.意図する.
地図;図表
図る;望む

索（suǒ）的日語翻譯：

[GB]4387[電碼]4792
（Ⅰ）（1）太い縄（鎖）.綱.ロープ.
（2）〈姓〉索[さく]?スオ.
（Ⅱ）（1）さがす.捜し求める.探索する.
（2）請求する.もらう.
（Ⅲ）〈書〉
（1）獨りぼっち.
（2）寂しい.味気ない.つまらない.
捜がし求める
寂しい

驥（jì）的日語翻譯：

[GB]7087[電碼]7535
（1）すぐれた馬.
（2）〈喩〉有能な人.
優(yōu)れた馬有能な人物