〈成〉敗軍の將.敗將.戦に破れた將軍.

• 敗軍之將,不可言勇／敗軍の將は兵を語らず.

敗（bài）的日語翻譯：

[GB]1660[電碼]2408
（1）（?勝）（戦爭や競技に）敗ける,負(fù)ける.
（2）負(fù)かす.打ち破る.
（3）（?成）失敗する.しくじる.
（4）ぶち壊す.
（5）除く.消す.
（6）衰える.（花が）散る.
（7）古びる.腐る.ぼろになる.（草木が）枯れる.
１．（勝負(fù)に）負(fù)ける．やぶれる
２．負(fù)かす．打ち破る
３．失敗する．しくじる
４．ぶちこわす
５．除く．消す
６．衰える．花が散る
[關(guān)]1.（反）勝/（類）輸 3.（反）成

軍（jūn）的日語翻譯：

[GB]3092[電碼]6511
（1）軍隊.
（2）軍団.軍隊編成の単位.一つの軍団は3個師団からなる.
【成語】千軍萬馬,異軍突起,潰不成軍

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

將（jiàng）的日語翻譯：

[GB]2911[電碼]1412
（1）“將”クラスの軍官.
（2）〈書〉（兵を）率いる.
（3）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.日本將棋の王將に相當(dāng)する.
『発音』動詞用法および“將軍”のときはと第一聲に発音.
『異読』【將,】
【成語】殘兵敗將,調(diào)兵遣將,蝦兵蟹將