〈化〉爆鳴ガス.

爆（bào）的日語翻譯：

[GB]1712[電碼]3615
（1）破裂する.はじける.ほとばしる.
（2）沸き立つ湯に入れてさっと煮る.熱した油でさっと揚(yáng)げる.
１．（料理）強(qiáng)火でさっといためる
２．（料理）沸騰した湯にさっと通す
３．破裂する．はじける．ほとばしる

鳴（míng）的日語翻譯：

[GB]3589[電碼]7686
（1）（＝叫）（鳥獣や昆蟲が）鳴く.
（2）鳴る.鳴らす.
（3）（意見?主張などを）口に出す,述べる,発表する.
（4）…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる