下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.人の性格についていう.

吃（chī）的日語翻譯：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸煙”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃煙”ということもある.
（3）（將棋で相手の駒を）取る.（戦爭で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費する.
１．食べる
２．飲む．吸う
３．敵を殲滅する．（將棋で）相手の駒をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消費する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる

軟（ruǎn）的日語翻譯：

[GB]4077[電碼]6516
（1）（?硬）柔らかい.やわい.しなやかである.
（2）柔和である.優(yōu)しい.
（3）柔弱である.軟弱である.弱い.
（4）劣る.よくない.
（5）（感情が）もろい.（意志が）弱い.
（6）〈姓〉軟[なん]?ロアン.
１．柔らかい．しなやかな
２．柔和な．穩(wěn)やかな．優(yōu)しい
３．軟弱な．弱い
４．劣る．よくない
５．（情に）もろい．（意志が）弱い
６．姓
[關(guān)]（反）硬

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

硬（yìng）的日語翻譯：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?軟）かたい.
（2）（態(tài)度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質(zhì)がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない