（人員や物資を）引き抜いてよそへ振り向ける.選び出して派遣する.

• 上級從鄰縣抽調(diào)了很多干部來支援我們／上部機(jī)関は隣の県から多くの幹部を引き抜いてわれわれの応援に派遣した.
• 抽調(diào)物資運(yùn)往災(zāi)區(qū)／物資を調(diào)達(dá)して被災(zāi)地區(qū)に振り向ける.

引き抜いて他の職につかせる

抽（chōu）的日語翻譯：

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挾まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.
（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.
（3）（植物の芽が）出る.
（4）吸う.吸いこむ.
（Ⅱ）（1）縮む.
（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．縮む
６．（鞭などで）打つ．たたく

調(diào)（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語】舊調(diào)重彈,野調(diào)無腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)