（1）〈口〉（一家の）主人.
（2）〈口〉（寺院の）住持.方丈.
（3）〈方〉（＝丈夫）亭主.宅[たく].あなた.第二人稱としても用いられる.
主

當(dāng)（dāng）的日語翻譯：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.
（2）當(dāng)然…すべきである.
（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時?場所を表す.
（Ⅱ）（1）擔(dān)當(dāng)する.…になる.任ずる.
（2）（責(zé)任を）引き受ける.（資格?條件に）相當(dāng)する,ふさわしい.
（3）つかさどる.管理する.
（Ⅲ）〈書〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．當(dāng)然～するべきだ．～して當(dāng)然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった際の時と場所を表す）
４．～になる．擔(dān)當(dāng)する．受け持つ
５．責(zé)任を引き受ける
６．ふさわしい．相當(dāng)する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[擬聲]重い金屬音．ごおん．があん
[關(guān)]（異）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に當(dāng)たる．～に相當(dāng)する
３．～であると見なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．質(zhì)に入れる
７．質(zhì)草
８．質(zhì)屋
[關(guān)]（異）dang１

家（ji?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2850[電碼]1367
（1）家庭.一族.一家.
（2）（場所としての）家.（広く）勤め先.職場.
『日中』中國語の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“蓋房子”という.名刺などに“單位”（勤務(wù)先）と対稱して“家”（自宅）と刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（他人に対して）自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
（4）（?野）飼っている.飼育することができる.
（5）〈方〉飼いならしてある.
（6）〔量詞〕家庭や商店?企業(yè)を數(shù)える.
家庭;家;家