（1）対比（する）.比較（する）.

• 今昔對(duì)比／今と昔を?qū)?a href="/hanri/b/bi5475.htm" target="_blank">比する.
• 把兩個(gè)城市對(duì)比起來(lái)看,就會(huì)發(fā)現(xiàn)各自的特色／二つの都市を比較してみれば,それぞれの特色を見(jiàn)出すことができる.
• 構(gòu)成鮮明的對(duì)比／著しい対照をなす.

（2）比例.割合.

• 餃子餡兒的肉和菜的對(duì)比是四比六／ギョーザのあんは肉と野菜の比率が4対6である.

対比する;割合

對(duì)（duì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當(dāng)たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對(duì)（つい）．組．對(duì)になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對(duì)する．對(duì)立する
４．～に對(duì)して．～に向かって
５．～について．～に對(duì)して
６．（對(duì)戰(zhàn)）～對(duì)～
７．～に當(dāng)たる．～に對(duì)應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時(shí)間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對(duì)句．對(duì)聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯(cuò)

比（bǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1740[電碼]3024
（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競(jìng)う.
（2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.少數(shù)の熟語(yǔ)以外,主として否定文に用いられる.
（3）手まねをする.
（4）突きつける.
（5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.“著”を伴うことが多い.
（6）…にたとえる.…になぞらえる.“做”や“成”を伴う.
１．比較する．比べる．競(jìng)う
２．～のようなものだ．～に匹敵する
３．手真似をする
４．突きつける
５．～をまねる．～の通りにする
６．～にたとえる．～になぞらえる
７．比率．割合．比
８．（得點(diǎn)）～對(duì)～
９．～より．～に比べて
１０．ぴったりくっつく．并ぶ
１１．結(jié)托する．ぐるになる
１２．このごろ．近頃