〔副詞〕
（1）（自分の感動を聞き手と共にしようとするときに用いる）なんと.どんなに.いかに.

• 這朵花多么好看呀!／この花はなんと美しいのだろう.
• 要搞成一項事業(yè)是多么難呀!／事業(yè)を成し遂げることはなんと至難のわざなんだろう.

（2）（無制限もしくは任意の程度をさす）どんなに（…でも）.

• 不論多么苦多么累,他總是堅持工作／どんなに苦しかろうと疲れていようと,彼はいつも仕事をし続けている.

『注意』“多么”の用い方は原則として“多”
（Ⅱ）に同じ.ただし,“多么”は主として感嘆文に用いられる.この場合の発音は口語ではと聲調(diào)が変化することがある.

多（duō）的日語翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨で名詞を修飾するのは“多年”（長年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無制限）いくら．どんなに
９．姓

么（me）的日語翻譯：

[GB]3520[電碼]8010（“麼”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調(diào)をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.?【嘛 ma 】 【幺】 【末】 【麼】
一の別稱
接尾語のひとつ