〈成〉風(fēng)聲鶴唳[かくれい].おじけづいてちょっとしたことにもおののくたとえ.
[成]怖じけずいてちょっとしたことにもおののくことの例え

風(fēng)（fēng）的日語翻譯：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風(fēng).『量』陣;［比較的長時間の風(fēng)］場;［一陣の風(fēng)］股.
（2）風(fēng)の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風(fēng).時代の傾向.風(fēng)俗.習(xí)慣.
（5）景色.
（6）態(tài)度.
（7）（風(fēng)兒）うわさ.消息.たより.
１．風(fēng)
２．風(fēng)（の力）で～する
３．陰干しする
４．時代の傾向．風(fēng)俗．習(xí)慣
５．風(fēng)景．景色
６．態(tài)度
７．うわさ．消息
８．言い傳えの．根據(jù)のない
９．民謠
１０．姓
[關(guān)]（量）陣/場/股

聲（shēng）的日語翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語の「聲」よりも使用範(fàn)囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評判.
（5）〈語〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國語のアクセント
述べる
名聲

鶴（hè）的日語翻譯：

[GB]2655[電碼]7729
〈鳥〉ツル.『量』只.口語では単獨では用いられず,“仙鶴”（タンチョウ）,“灰鶴”（クロヅル）などという.
鶴

唳（lì）的日語翻譯：

[GB]6406[電碼]0789
鳥が鳴く.?【風(fēng)聲鶴唳】
鳥が鳴く
[關(guān)]風(fēng)聲鶴唳