〈成〉竹の管から豹をのぞく（豹の體の模様の一部しか目に入らない）.見識の狹いたとえ.“可見一斑”と連用して,観察したほんの一部分からでも物事の全貌を推し量ることができるという意味にも用いる.

管（guǎn）的日語翻譯：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管兒）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管狀の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを數(shù)える.
（5）〈姓〉管[かん]?コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）擔當する,受け持つ.
１．擔當する．管理する．受け持つ．あつかう．管轄する
２．しつける
３．監(jiān)督する．取り締まる
４．かまう．口出しする
５．保證する．負擔する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに關わらず
８．管．パイプ
９．管樂器
１０．[量]細長いものを數(shù)える
１１．姓

中（zhōng）的日語翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.ある範囲內(nèi)や中央を表す.単獨では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場所・時間・狀態(tài)などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．學校の５段階の成績評價のひとつ．可．３
３．中國を指す
４．偏らない
５．～に適する．會う
６．快適な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[關]（異）zhong4
zhong4
１．當たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（惡いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[關]（異）zhong1

窺（kuī）的日語翻譯：

[GB]3190[電碼]4529
うかがう.のぞく.（すきまなどから）そっと中を見る.
覗き窺う

豹（bào）的日語翻譯：

[GB]1710[電碼]6283
（1）〈動〉ヒョウ.『量』只,匹,頭.代表的な種類に“金錢豹”“云豹”などがある.“豹子”ともいう.
（2）〈姓〉豹[ひょう]?パオ.
豹