活計(jì)
拼音huó jì
日語(yǔ)翻譯
分詞翻譯
活(huó)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2778[電碼]3172(Ⅰ)(1)(?死)生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』(1)否定には通常“沒(méi)”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
(2)“活+在”の形で比喩に用いる.
(2)〈書〉(命を)助ける.生かす.
(Ⅱ)(1)生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
(2)生き生きとしている.
(3)動(dòng)く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機(jī)応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない
計(jì)(jì)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2838[電碼]6060(1)はかりごと.たくらみ.考え.計(jì)略.もくろみ.
(2)計(jì)算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語(yǔ)を伴う.
(3)內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計(jì)に用いる.
(4)(=計(jì)較)勘定する.(損得を)はかりにかける.こだわる.
(5)(“為……計(jì)”の形で)…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
(6)計(jì)器.メーター.
1.たくらみ.もくろみ.計(jì)略.考え
2.計(jì)算する
3.內(nèi)容,內(nèi)譯の列舉,統(tǒng)計(jì)などに用いる
4.(損得を)はかりにかける.勘定する.こだわる
5.~のためを思って.~を勘案して.~を考慮に入れて
6.計(jì)器.メ—タ—.~計(jì)
7.姓
0
糾錯(cuò)