〈成〉衣食を切り詰める.節(jié)約する.

• 他為了幫助困難的人,寧肯自己節(jié)衣縮食／彼は困っている人を助けるために,喜んで自分の衣食を切り詰める.

節(jié)（jié）的日語翻譯：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節(jié)[ふし].
（2）節(jié)[せつ].節(jié)と節(jié)の間.區(qū)切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの區(qū)切りに分けられるものを數(shù)える.
（4）節(jié)句.記念日.祝祭日.
（5）（＝刪節(jié)）（文章を）削って簡(jiǎn)単にする,要約する.
（6）節(jié)約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
數(shù)の単位;段落
節(jié)句

衣（yī）的日語翻譯：

[GB]5034[電碼]5902
（1）衣服.
（2）（物を覆い包む）外皮,衣.
（3）【衣胞】
（4）〈姓〉衣[い]?イー.
『異読』【衣】
【成語】節(jié)衣縮食,解衣推食,天衣無縫,宵衣旰食,一衣帶水

縮（suō）的日語翻譯：

[GB]4385[電碼]4799
（1）小さくなる.短くなる.縮まる.
（2）縮める.短くする.
（3）後退する.しり込みする.
『異読』[縮]
【成語】畏縮不前,節(jié)衣縮食

食（shí）的日語翻譯：

[GB]4219[電碼]7380（“蝕”の場(chǎng)合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動(dòng)詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃兒”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動(dòng)詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蝕）兒）動(dòng)物の食べ物.えさ.飼料.