（1）少しも手がかりがない.

• 對(duì)這種無頭無腦的事,我也不知道從哪里下手／こんなこんがらかった事件はどこから手をつけてよいかわからない.

（2）やぶから棒に.理由なしに.

• 你干嗎無頭無腦地跟我發(fā)脾氣? ／君はなぜわけもなしに私に當(dāng)たり散らすのか.

無（wú）的日語翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語句參照
[關(guān)](異）wu2 南無

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場(chǎng)合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

腦（nǎo）的日語翻譯：

[GB]3652[電碼]5207
（1）脳.脳髄.
（2）（＝腦筋）脳の働き.知能.
（3）脳みそのようなもの.
１．腦．腦髓
２．知能．頭
３．腦味噌のようなもの