日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

急忙

拼音jí máng

假名【あわただしい】

日語(yǔ)翻譯

あわただしい（く）.せわしく.急いで.

急忙穿上衣服往外跑／急いで服をひっかけて外へ駆け出す.
他急急忙忙地說(shuō)了幾句話就走了／彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった.

『比較』急忙:連忙（1）“急忙”にはあわてる気持ちが含まれるが,“連忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない.
（2）“急忙”は重ね型にすることができるが,“連忙”は重ね型にはできない.
慌しい

分詞翻譯

急（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2817[電碼]1838
（1）いらだつ.焦る.
（2）いらだたせる.いらいらさせる.気をもませる.
（3）怒りっぽい.せっかちである.
（4）速い.急激である.激しい.
（5）急ぎの.差し迫った.大事な.
（6）緊急を要する重大事件.
（7）（人の難儀や公の事に）いち早く援助の手を差し伸べる.一役買って出る.
１．あせる．いらだつ
２．氣をもませる．いらだたせる
３．せっかちな．短氣な．怒りっぽい
４．速い．激しい．急激な
５．急ぎの．急な．差し迫った．大事な
６．一役買って出る．助ける
７．急務(wù)．（急を告げるなどの）急