日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

浸透

拼音jìn tòu

假名【しみこむ;びしょぬれになる】

日語(yǔ)翻譯

（1）びしょぬれ（になる）.

布鞋被雨水浸透了／布靴が雨でぐしょぐしょになった.
汗水浸透了襯衫／シャツが汗でびしょぬれだ.

（2）〈喩〉（ある思想や感情が）にじんでいる,しみこんでいる.

金錢至上的思想浸透了他的頭腦／金銭萬(wàn)能主義が彼の頭にしみこんでいる.
這篇作品浸透了他的心血／この作品には彼の心血が注がれている.

染み込む;

分詞翻譯

浸（jìn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2994[電碼]3190
（1）浸す.水につける.
（2）しみる.しみこむ.
（3）〈書〉しだいに.だんだんと.
１．ひたす．水につける
２．しみこむ．しみる

透（tòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4524[電碼]6631
（1）（気體?液體?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する.
〔他の動(dòng)詞の後に置き,動(dòng)作の結(jié)果を表す.また,“得、不”を挿入してその可能?不可能を表す〕
（2）（秘密や情報(bào)などを）漏らす,ひそかに告げる.
（3）現(xiàn)れる.少數(shù)の熟語(yǔ)にしか用いない.
（4）はっきりしている.
（5）徹底している.十分である.動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用い,動(dòng)作が徹底していることを表す.
透き通る;漏らす
徹底する;充分に

糾錯(cuò)