〈成〉ニワトリや犬ですら安らかでない.治安がひどく亂れているたとえ.

雞（jī）的日語翻譯：

[GB]2806[電碼]7741
〈鳥〉ニワトリ.『量』只.“家雞”ともいう.
鳥

犬（quǎn）的日語翻譯：

[GB]4014[電碼]3689
イヌ.話し言葉では“狗”といい,“犬”は単獨(dú)では用いない.
[動(dòng)]イヌ
[關(guān)]狗

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

寧（níng）的日語翻譯：

[GB]3694[電碼]1337（“甯”の場(chǎng)合は[GB]6924『電碼』3942）
（1）安らかである.安定している.
（2）南京の別稱.
（3）寧夏[ねいか]回族自治區(qū)の略稱.? N【寧夏】
『異読』【寧】
１．安らかな．安定した
２．南京の別稱
３．[略]寧夏回族自治區(qū)
[關(guān)]（異）ning4
ning4
１．むしろ～するほうがましだ．～よりは～を選ぶ
２．[反語]～と言うことがあるだろうか
３．姓
[關(guān)]（異）ning2