〈成〉はるかに遠(yuǎn)いところの形容.“到”“在”の後につけて補(bǔ)語(yǔ)とする.

• 把那事忘到九霄云外去了／あの事はもうすっかり忘れてしまった.

九（jiǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3037[電碼]0046
（1）〔數(shù)詞〕（a）9.きゅう.ここの（つ）.
（2）冬至の翌日からの9日間を“九”といい,“一九”から“九九”
（81日目）まで続く.真冬をいう.
（3）回數(shù)や數(shù)量が多いことを表す.
（4）“陽(yáng)”を象徴する數(shù).“陰陽(yáng)五行說(shuō)”では“陽(yáng)”を九,“陰”を六で表す.
（9月9日の）重陽(yáng)の節(jié)句.
【成語(yǔ)】十拿九穩(wěn),十室九空

霄（xiāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4786[電碼]7197
雲(yún).空.上空.
空;大空

云（yún）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5238[電碼]0061
（Ⅰ）〈書(shū)〉
（1）言う.話す.曰[いわ]く.
（2）〔助詞〕文頭?文中?文末に用い,語(yǔ)気を表す.実質(zhì)的意味はない.
（Ⅱ）雲(yún).『量』朵,塊,團(tuán),片.
（Ⅲ）（1）雲(yún)南の略稱(chēng).? Y【云南】
（2）〈姓〉雲(yún)[うん]?ユン.
言う
雲(yún)

外（wài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（?內(nèi),里）
（1）〔方位詞〕外.外側(cè).外部.他郷.外國(guó).
（a）獨(dú)立した1語(yǔ)の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範(fàn)囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外側(cè)．外部
２．他鄉(xiāng)．外國(guó)
３．母方の親戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．親しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正規(guī)でない
７．（古典劇での役）男の老け役