（1）〈舊〉先払いをする.露払いをする.

• 鳴鑼開道／どらを鳴らしながら露払いをする.

（2）先導(dǎo)する.道案內(nèi)をする.

• 幾輛摩托車駛在前面,給馬拉松運動員們開道／何臺かのオートバイが先頭を走って,マラソン選手たちの先導(dǎo)をしている.

（3）〈方〉（＝讓路）道をあける.どく.

• 喝令三山五岳開道／三山五岳に道を開けよと一喝する.“三山五岳”は広く大きな山岳をさし,大きな困難にたとえられる.

先導(dǎo)になる

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

道（dào）的日語翻譯：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道兒）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.條理.
（4）道理.道義.
（5）（學(xué)問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．條理．道
４．道教
５．民間の信仰組織
６．線．筋
７．言う．話す．述べる
８．[量]川や細長いもの，筋狀のものを數(shù)える
９．[量]出入り口やへいなどを數(shù)える
１０．[量]命令や表題を數(shù)える
１１．[量]回數(shù)
１２．[單位]センチミリメ—トル（關(guān)連語句參照）
[關(guān)]忽米