（1）秋になる.秋に入る.

• 打算一開秋就做秋收準(zhǔn)備／秋になったらすぐ刈り入れの準(zhǔn)備に取りかかるつもりだ.

（2）初秋.秋の初め.

開（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車?汽車?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開ける;開く
運(yùn)転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

秋（qiū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3979[電碼]4428
（1）秋.
『注意』春や秋などの季節(jié)を表す語(yǔ)は“春天”“秋天”のように2音節(jié)になり,単獨(dú)では用いない.
（2）作物が実るころ.
（3）1年.
（4）時(shí).ある時(shí)期.よくない時(shí)をさすことが多い.
（5）〈姓〉秋[しゅう]?チウ.
【成語(yǔ)】千秋萬(wàn)代,暗送秋波,春華秋實(shí),各有千秋,老氣橫秋,一日三秋,一葉知秋