〈成〉老馬は道を知る.経験を積んだ人はその道に詳しい.

• 你擔(dān)任這件工作是老馬識(shí)途,完全可以勝任／君がこの仕事をやるとすれば,昔とったきねづかだから余裕たっぷりに務(wù)まるよ.

経験者の謙稱

老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

馬（mǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

識(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4222[電碼]6221
（1）知っている.見分ける.覚える.
（2）見識(shí).識(shí)見.
（3）知識(shí).
『異読』【識(shí)】
【成語(yǔ)】不識(shí)大體,不識(shí)時(shí)務(wù),不識(shí)抬舉,見多識(shí)廣,目不識(shí)丁,遠(yuǎn)見卓識(shí)

途（tú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4530[電碼]6634
道.道路.
道