（1）顔.メンツ.

• 撕不破臉皮／（相手の顔をつぶしてまでも）思い切って出られない.

（2）面の皮.（恥ずかしさを感じる）心情.

• 臉皮薄／はにかみ屋である.
• 臉皮厚／面の皮が厚い.ずうずうしい.
• 居然有臉皮說出這種話來／よくもあんなことをずけずけ言えたものだ.
• 刮臉皮／（相手に向かって）人差し指をかみそりの形に伸ばして頬をそる真似をして見せること.面の皮が厚いぞという意味.

１．顏．メンツ
２．面の皮．（恥ずかしさを感じる）心情

臉（liǎn）的日語翻譯：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』個,張.
（2）（臉兒）物の前の部分.正面.
（3）面目.體面.
（4）（臉兒）顔つき.表情.
『比較』臉:面孔
（1）“臉”には「顔」のほかに「體面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“臉”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
顔;表情

皮（pí）的日語翻譯：

[GB]3804[電碼]4122
（1）（動植物の）皮.皮膚.表皮.『量』張,塊,層.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.『量』張,塊.
『參考』古くは“皮”と“革”には使い分けがあり,“皮”は獣毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮兒）物を包み囲う薄いもの.
（4）（皮兒）表面.おもて.
（5）（皮兒）薄いもの.薄くて平たいもの.
１．皮．皮膚．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．彈力性のあるもの
７．食べ物がしめって齒觸りが惡くなる
８．やんちゃな．いたずらで手に負(fù)えない
９．（何回もしかられたりしている內(nèi)に）こたえなくなる
１０．姓