番に當(dāng)たる.

• 頭一天就輪著你發(fā)言／君は初日から発言の番に當(dāng)たる.
• 這種好事,輪不著我／こういういいことは私なんかにお鉢が回らないよ.

輪（lún）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3454[電碼]6544
（Ⅰ）（1）（輪兒）車(chē)輪.
（2）車(chē)輪のようなもの.
（3）汽船.
（4）〔量詞〕（a）太陽(yáng)と月に用いる.
（b）（輪兒）循環(huán)する事物や動(dòng)作についていう.
（Ⅱ）（1）順番にやる.代わりばんこにする.（…の）順?lè)?a href="/hanri/d/dang13262.htm" target="_blank">當(dāng)たる.
一周する;回ってくる
車(chē)の輪;車(chē)輪

著（zhe）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5537[電碼]4192
〔助詞〕アスペクトを表す助詞.動(dòng)詞?形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語(yǔ)法』動(dòng)作の進(jìn)行を表す.動(dòng)詞の前に副詞“正、在、正在”を加えることができ,文末に“呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語(yǔ)法』狀態(tài)の持続を表す.動(dòng)詞?形容詞の前に“正、在、正在”は用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語(yǔ)法』存在文に用い,ある狀態(tài)で存在していることを表す.ここでの動(dòng)詞＋“著”の形は動(dòng)作が進(jìn)行中であることを表すこともできるが,より多くは動(dòng)作によって生まれた狀態(tài)を表す.（a）名詞（場(chǎng)所）＋動(dòng)詞＋“著”＋名詞（動(dòng)作の主體）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.