いい鴨にする.食い物にする.

拿（ná）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運(yùn)ぶ.
（a）“拿＋來(lái)（去）”＋動(dòng)詞の形.用いて.もって來(lái)て（行って）.
（b）“拿＋在……”の形.
（2）捕らえる.捕まえる.奪取する.攻め落とす.完成する.
（3）（人の弱みに）付け込む.困らせる.
（4）握る.把握する.支配する.
１．つかむ．物．取る．運(yùn)ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．奪取する．攻め落とす
４．完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．把握する．支配する
７．（化學(xué)作用でものが）變質(zhì)する．（蟲(chóng)が）食う．（病氣で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（動(dòng)作の對(duì)象を導(dǎo)く）
１０．（～を例に取ればなどのように）說(shuō)明の基準(zhǔn)を?qū)Г?h3>大頭（dà tóu）的日語(yǔ)翻譯：（1）大きな頭の形をした張り子.これをかぶって踴りながら銭を請(qǐng)い歩く.
（2）（＝袁大頭）袁世凱の橫顔を浮き彫りにした銀貨.中華民國(guó)初年に鋳造された.
（3）（大頭兒）（天びん棒で荷を擔(dān)ぐときの）荷物の大きい一端.（転じて）主要な部分.
（4）お人よし.いいかも.